一位女士恋我的“浪勃”，唤我为“精神的大姨妈”，这话语好熟，是不是我说的，有点儿拿不准了，我在MSN高悬签名一问，女人们争先恐后回答：是你说的，你在勃里写过的。看来我的破博客，还是女人关注得比较多。
    的确，我最喜欢查良铮对艾略特的翻译，他在诗苑译林之《英国现代诗选》（湖南人民出版社，1985年5月第一版）第34页，对艾略特的《枯叟》一诗翻译道：在岁月的青春期，基督这只虎来了。后来被我在博客中改成：在岁月的青春期，精神的大姨妈来了。在第36页，又有一句精彩的：而一个老人被贸易风所逐，来到瞌睡的角落。后来我把这句诗送给一位怨妇：而一个怨妇被沙尘暴所逐，来到拧巴的角落。
    那天，韩乔生把我们召集到中8楼，为他的“零点世界杯”栏目搞策划，让我负责世界杯32国诗歌。这可害苦我了，这回参加世界杯文学走向比较模糊的国家特别多，像多哥、安哥拉、加纳、科特迪瓦、突尼斯、特立尼达和多巴哥、厄瓜多尔，我都怀疑有没有诗人。我把这项艰巨的任务交给了小强，他利用社科院外文所特天独厚的优势，正在帮我搜索小国诗人。退路我也想好了，万一实在找不着这几国诗人，我就让中国诗人顶替，目前春树已答应代表安哥拉、水晶珠链代表多哥、尹丽川代表科特迪瓦、旋覆代表特立尼达和多巴哥。我目前正加紧游说汪国真代表突尼斯、木子美代表厄瓜多尔，因为她过去写过诗。
    韩乔生一出马，果然大手笔，一帮人捧丫的：大仙负责32国诗歌、王小峰负责32国音乐、老六负责32国电影、苗炜负责32国地理、李承鹏负责32国美女、王小山负责32国餐饮、棋哥负责32国段子。最后我提议，一定要让潘十亿负责32国地产、狗子负责跟32国文化参赞拼酒。
    假如美国队在与意大利的比赛中，遭遇黑哨的“毒哨”，美国前锋兰顿·多诺万率领队友退场时，将会悲壮地吟诵美国修女诗人艾米莉·狄金森：我们有一份黑夜要忍受，我们有一份黎明；我们有一份欢乐的空白要填充，我们有一份憎恨！也许，骄傲的英格兰还会在十二码搏斗中牺牲，我早为他们壮烈的出局准备好英国玄学大师约翰·多恩的《别离·哭泣》：泪水是许多悲哀的果实，更多的象征——当一滴泪滴下，那个你也掉落在其中；于是你和我都是虚无，在不同的海岸上小停。
    盛夏，世界杯，夜店，尖果，混，各种大局，话语的前列腺与精神的大姨妈并举！