葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。
黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。
葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。
是刈是濩,为絺为绤,服之无斁。
言告师氏,言告言归。
薄污我私,薄浣我衣。
害浣害否,归宁父母。
这个场景又被理解为后妃的什么勤劳本色。
曲黎敏又跟着人云亦云。
谬误主要是对“师氏”
还是李辰冬的理解更有说服力。
大意应该是:
葛蔓多茂盛,黄鸟多欢鸣。
快把官服私衣都洗好,
我要回到故乡见娘亲…
故乡在哪里?黄河岸边的卫国小渔村
大约在今天的鹤壁吧
不过,孙义老师说,这种理解事实是事实,但是从唯美的角度,还是把主人公理解为美女,更受欢迎,所以才流传了几千年。
前一篇:关关雎鸠与吃相