现在流行改戏，希望把经典的改得更经典，结果怎么样呢？结果是无话可说！

其实名家也喜欢改自己的作品，大概是“精雕细刻”的意思。但是雕过头了并不一定为作品增色，有的还不如老的好。

袁世海先生是个喜欢改的人，他的《九江口》我很喜欢听，特别是和叶盛兰合作的那个录音，简直喜欢得要命。可是后来袁先生把后面那段“心似火燃”改了不少，我怎么听不习惯，总感觉不及老的顺溜，新的那个唱腔有点为了耍腔而耍腔的意思。

很多自我改进的作品，毛病也正是在这个地方，太过刻意，适得其反。

张君秋先生的名作《望江亭》也有修改的版本，好像有两个地方，一个是“也免得你们恩爱的夫妻两分离”一句，本来的唱腔很大气，后来把“恩爱”两字并起来，显得很小气，不耐听。还有一个地方就是“亭会”一折中，加了一段流水，什么“劝大人休孟浪”，本来这一段是以念白为主，后来改成京白，更有风采。卖念白已经足够了，没有必要狗尾续貂去加那么一段，费力不讨好。

张先生《状元媒》里面经典唱段很多，“南梆子”的“相貌堂堂”，现在也是的“堂”字消板唱，也不如老的唱法简朴大方；至于“自那日”二黄原板中，把第二个“愿天下”改成“愿邦家”实在是没有必要，“愿邦家从此后国泰民安”的词意不如“愿天下从此后国泰民安”更合理。