文/阳光

    随着海岩力作在江苏卫视的热播，对于翻拍剧引发的争议再次升级，刚播完的新版《拿什么拯救你，我的爱人》成为议论焦点，新老版本比较在所难免，有说先入为主，无论怎么改编都无法超越前者，也有说新版更贴近生活，符合时代背景。

    比较老版，新《拯救》对人性的拷问、对爱情的执著、对幸福的理解诠释的更加深动。在演员阵容上，老版几大主演的平均年龄在23岁左右比新版平均28岁高龄要年轻几岁。这也是网友质疑的一大原因之一，但同时看过新老版本的观众有着不同理解，大部分认可新版的改编，在人物性格上更接近生活，比如贾乃亮饰演的韩丁就非常成功，将以个完美男人，面对爱情时的矛盾与困惑，揉捏成感性与理性的结合体。

    在老版的基础上对人物更着笔墨，四个年轻人的不同遭遇，源自迥异的身份背景和由此而生的性格。在新版《拯救》中董璇饰演的“抹布女”成为网友最同情的角色。在剧情上，新版意在淡化老版悬疑色彩，加强写实性和残酷意味，成为新《拯救》的重要变化。剧中“韩丁”、“祝四萍”等人物性格更加突出，人性面临选择时的表现展现得淋漓尽致。

    比较新旧《拯救》，人物性格上反差极大，旧版《拯救》中，傅晶扮演的祝四萍，是一个完全被忽略的“酱油角色”。在新版《拯救》中，祝四萍的命运牵系到两男一女的未来，董璇版的祝四萍塑造成了一个活灵活现的“抹布女”，为爱牺牲一切，到头来惨遭抛弃。

    人物变化上，于娜饰演的老版罗晶晶缺乏主见，而在新版里，张歆艺诠释了一个截然不同的罗晶晶，一个为爱痴情，敢爱敢恨的女人。面对爱情，罗晶晶最终还是没有选择她始终心心念念的龙小羽，而是选择与身旁的韩丁共度余生。其理智的心态，令不少网友对新《拯救》的结局措手不及，但不得不说此举改动符合当代影视剧市场的明智之选。

    新版《拯救》颠覆性的结局，成为最大的争议，在老版中，四萍是龙小羽所杀，其结局是自杀谢罪。而新版为龙小羽平反，四苹并非仇人，再怎么厌烦她，也不至于下狠手杀她，虽然四萍不是龙小羽所杀，但见死不救所遭遇的到底拷问更加残酷，因此无罪释放后的龙小羽在情感挫折上有了极大的变化。

    新版《拯救》放眼整个时代背景，反应出时下社会底层小人物挣扎的现实问题，人物的命运也有了颠覆性的变化，不少观众看后感慨改编后的结局新颖实在，符合当代社会不同层次人群的恋爱观。

    在无数经典老剧被翻拍后，大部分遭来的是抨击和唾骂，而新《拯救》颠覆性的改编，获得了大众的认可和赞赏，毫无疑问，新《拯救》的不同结局，经过编剧的重新加工，人物性格更加完美和符合时代背景，超越旧版创改编剧巅峰。能将一部深入人心的经典作品改编如此成功，观众对江苏卫视后面播出的海岩另两部作品充满期待。