我21岁时写的东西,20岁那年在西藏的经历

 

西藏故事――甘丹传奇

从6岁跟随父亲旅游，成年后独自背包旅行，至今已经走遍了中国大部分省份，其中包括西藏。早就打算写西藏游记，因为一个懒字一直拖着不写。考虑到写西藏的游记很多，所以我想标新立异一下，用一种新的形式，把我在西藏遇到的所有人和事情串在一起，放在一个主人公身上。所以我的游记说是游记又有点像小说，说是小说，人物又不够鲜明。本文重点描写了和西藏文化相关东西，少有对景物的描写，部分情节虚构。

 

甘丹传奇（1）

    给我总的感觉西藏人的名字就那么几个没什么变化，重名随处可见。听说在西藏只有贵族和活佛才有长达十多个字的名字。普通人名字有两个字，三个字，四个字的最多。他们没有姓，父子的名字可以没有任何相同之处，这点和日本古代很类似。名字也没什么深奥的寓意，多以自然界中的事物的称谓作为名字。或又以一些美好的词作为名字。比如很多男子叫“Da Wa" 就是月亮的意思。很多女子叫“De Ji”具体意思我忘记了，和吉祥如意相关吧。还有很多藏人用孩子出生时的日子作为孩子的名字。翻译成汉语就是“星期一”“星期二”。。。。。。和西方不同，藏人对一个月里的每一天，一个星期里的每一天都有特殊称谓，而不是简单的星期几。这些东西都是从我的一个藏族朋友那里听来的。他叫甘丹，我们在拉萨的一家小西餐馆里认识的，他是餐馆的老板。

    到了拉萨，由于高原反映，我在床上趴了两天。第三天勉强可以出来走动走动了。旅店里基本住的都是西方人，偶尔碰到几个中国人还都是那种特别前卫的。男的都打扮得如腾格尔，留着方恨少的长发，胡子比我头发长。女人感觉还可以接近，但是我一个人在外从不随便和女人说话。女人是危险的，尤其是漂亮的。所以我决定出去走走。两天没吃过什么东西了，这么一活动。肚子就咕咕叫了。
环视四周，满眼都是四川人开的川菜馆。在西藏就要吃有西藏特色的东西，我打定注意，一定要着一家藏族餐馆。恩，这有一家比较像藏餐馆。掀开厚厚的帘子我钻了进去。一进去就觉得气氛不太对进。服务员说的话一句也听不懂。再一看菜单，没有英文，没有汉字。仔细一打听，是家印度餐馆！FAINT！

    出了这家餐馆，眼前一亮，街对面有一家精致的西餐馆。不知道什么原因，我走进了这家餐馆。店很小，老板家店员一共三个人，店内布置得很舒服。没想到在国大YIH吃了几年的CHICKEN CHOP，如今吃到西藏来了。出来招呼我的是个藏族男子，30岁上下。皮肤黝黑，长发（用他的话说是“Robber Style”），嘴唇厚得像挂了两根香肠。西部牛仔打扮。他就是甘丹了。他面带微笑，彬彬有礼，语气十分温和： “＃……％◎×”。我差点没晕倒，说的是日语。他对我得反应立刻心领神会，不慌不忙，非常自信地把刚才地话用粤语重复了一遍。气氛有点尴尬，看来我不制止他是不行了。“对不起，能讲普通话么？”他似乎听懂了，用我见到的最差的普通话支支吾吾地请我就坐点菜。翻开菜单，菜单是英文的。看来我还是用英文和他交流更加方便。就问他“Can you speak English?"
“yes sure”他笑了，我也笑了。气氛一下子轻松。我吃饭的时候，他主动做过来聊天。他解释说一般只有西方人和日本人会来这里，但是日本人英语很差，所以他一开始和我说日语。后来他以为我是（中国）香港人，所以说粤语。我不知道为什么他对我这个游客有这么多话说。也许是因为很少见到一个会说英文的汉人吧。又或许现在是旅游淡季，很少有客人。可惜甘丹不怎么懂汉语，否则我会得到更多信息。

    部分藏族人会说英语和日语我并不感到奇怪。来来往往各个国家的游客，使得他们有机会学习外语。另我惊奇的是甘丹的英语非常标准，只有个别单词有些印度口音。比如他说Tank you, 而不是Thank you. 此外甘丹会说很多种语言，他最熟悉的语言是他家乡藏北的藏语。和拉萨藏语是一个语系的，可是差别非常大。也许就如北京话和上海话之间的差别吧，我只能这样理解。其次是拉萨藏语，再次尼泊尔语。他在那里生活过几年。然后才是英语，因为他在印度待过两年，在那里接受了英文教育，同时也学会了印度北部的语言。再加上粤语日语和简单的汉语，恐怕整个藏族也找不出几个他这样的语言专才。这样一个人必有特殊的经历，离奇的故事。

    第二天看了几个拉萨的景点，晚饭的时候我又光顾了他的餐馆，他依然是牛仔打扮，依然长发飘逸，客人依然稀少。“Hi Dan, I have a gift for you." 我拿出了白天买的哈达。我又一次光顾他的店，而且还带了礼物，他显得异常高兴,
搬出一箱啤酒酒要和我一醉方休。这下我可见识了藏族人的酒量。可惜我不喝酒，为了表示礼貌，我勉强喝了半杯。他几瓶酒下肚，脸色微红。开始什么都说了。他边喝边讲。（为了方便读者，甘丹的话我全部翻译成中文）“我得命没有你那么好，我出生在藏北的大山里，我们世世代代都生活在那里。那里没有人识字。。。。。。我要过饭。。。。。。在布达拉宫广场睡过。。。。。。”

 

mkx 2001年