钱坫篆书《菩萨蛮》

《说文解字注》中关于小篆“原”字的详注

照堂兄：

昨到府上所观篆字，笔力雄劲。钱坫的那幅《菩萨蛮》篆书作品我在网上搜到，细读之下，又查了《说文解字注》，他写的和标准的写法有些出入。首句第三字应为“原”字，霸陵为汉文帝陵寝，“霸陵原”在西安市区的东南。

钱坫的这两阙词里用了一些很生僻的字，似乎有些故意卖弄学问的味道，我释读了一下：

霸陵原上伤心碧，

垂杨千绺浓于昔。

疏雨一车行，

白雲山外横。

邮亭才驻马，

晵色天边下。

小寺隔烟钟，

（歺月）易何处风。

晵：读qi，雨过天晴。

最后一句中的（歺月）字在《说文解字注》第85页，“禽兽所食馀也，昨干切”，不知何解。

通过查《说文解字注》得知，词中第二句中“浓于昔”的“于”字写作“亏”，该书第101页注曰：“亏，於也，象气之舒。”吃亏的“亏”则用“虧”字，“虧，气损也。”在《说文解字注》里查不到“于”字的小篆写法，看来古人以“亏”字指代于字。

首句第三字“原”，钱坫的写法和小篆标准略有出入，《说文解字注》的写法是“左边走旁，右边是备下一个录字”，钱的写法是“左边走旁，右边是备下一个豕字”。也不知道他的出处何在？

顺便将《说文解字注》的书影图片及钱坫的原作照片发给你，以供参考。

并祝

撰安！

                                     愚弟素堂怀若于承汉庐。