xx 说:
唉，可怜的我，又要分析四大名著翻拍的利弊

cinekino 说:
任何一个国家的文化资源或者说叙事资源被不断翻拍是这个国家的骄傲，无论是自己拍还是别人拍都是如此。至于翻拍的结果是优质的还是劣质的是另外一回事情，这两个问题不能混淆。

cinekino 说:
我们要防治的是一种资本的力量或者什么其他的垄断性的力量控制对我们的文化遗产的解释和图示，把文化遗产变成一家之言。只要能够充分的获得表达的自由，时间和人类精神需求的自身的规律可以证明每一次再创作的优劣的。

XX 说:
但要逾越经典也不是一件容易的事情啊

cinekino  说:
优秀的文学遗产的自身价值是永恒的，每一次对优秀的文学遗产的改编都不是一个所谓的超越的妄想的问题，只不过是一次叙事资源和文化资源的再利用的问题。即使这里面有一段艺术创作的问题，也不存在超越原来作品的问题，只是一次新的艺术创作问题。

XX 说:
红楼梦已确定胡玫执到，谢霆锋演贾琏，杨若兮演王熙凤，金陵12钗海选

cinekino  说:
而且，在本质上文学作品的文学美感的独特性已经保卫了它神圣不可侵犯，用任何别的媒介去再表示都不会影响它自身的价值，所以在这一点上完全不要紧张。我们只不过还要传播一种观念，你看了《红楼梦》的影视剧和读了这本小说是完全两回事情，对于艺术欣赏更是风马牛而不相及的事情。要警惕的是如果课堂上的语文文学变成了看片，那么才是真正要杜绝的事情。

cinekino 说:
其他的都无所谓，《红楼梦》即使在有些地区和国家拍摄了色情版，这个现象依然证明《红楼梦》的伟大影响。

XX 说:
对于众多搞笑的《西游记》翻拍版面呢？

cinekino  说:
一种文明不能有暴力包括话语的暴力制止任何一种对这种文明的想象和意见表达。

cinekino 说:
我自己可以不看，但是完全不反对。这是商业文明的问题，只要不违反法律就无可指责。你可以对它进行文艺批评和精神分析式的批评，但是你不能禁止别人这么做！还可以有经济上的国家政策进行调节，必然对商业性的文化生产的特别税收来支持严肃文化生产，这是另外一回事情。