雷人台词再现：袁绍居然是个“预言家”（杜帝“新三国日记”之五）

    今晚，新《三国》播出千里走单骑等著名故事，不过雷人台词不断出现，再凸显编剧粗糙这一软肋。令人不解的是，屡屡出错，居然层层通过“审核”，是否是在小看观众的欣赏水平，认为这些错误都能蒙混过关，不用修改亦罢，还是新三国剧组真的“东吴无人”，加上托大，不请一些专家挑刺改错然后再播出？

    今晚最大的雷人台词出自袁绍之口，他“忙中偷闲”赋起诗来了，而且居然说出了“曲水流觞”这一东晋时代才有的名句。

    曲水流觞，出自大名鼎鼎的东晋王羲之千古名篇《兰亭集序》：“永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。”

    众所周知，《兰亭集序》又题为《临河序》、《禊帖》、《三月三日兰亭诗序》等。东晋穆帝永和九年(公元353)三月初三日，时任会稽内史的王羲之与友人谢安、孙绰等41人会聚兰亭，赋诗饮酒。王羲之将诸人名爵及所赋诗作编成一集，并作序一篇，记述流觞曲水一事，并抒写由此而引发的内心感慨。这篇序文就是《兰亭集序》。此序受石崇《金谷诗序》影响很大，其成就又远在《金谷诗序》之上。

    三月初三，那个时代的古人喜欢过这个“修禊节”，主要活动是外出到临水的地方沐浴、嬉戏，祈求身体健康。文人则喜欢聚集雅会，玩一些文艺游戏。王羲之当时就和友人在该曲折的溪流玩这个“流觞游戏”，众人散开在溪的上下游各处岸边，，然后在水中放一个酒杯，盛满酒，任杯在溪中浮游，每次游到谁的身前水中停住，谁就得满饮此杯，并吟诗作赋一首，一轮又一轮，兴尽而归。后人将这一典故称之为“曲水流觞”。

    而袁绍作为东汉末期的人，居然能脱口“预言”到东晋时代会出现这一词汇及经典典故，可谓“神机妙算”至极了。你说雷不雷？

     第二雷人台词是关羽过五关斩六将中间，明明与韩福厮杀，只将他的兵器打掉，韩福大嚷要去换了兵器再来战过。然后关羽继续冲过去，遭遇韩福的上级、该关太守领兵前来，被关羽一刀斩落马下，而死的明明就不是韩福。但到了下一关，该关守将之口却说是，关羽已斩了韩福等人，如此自相矛盾，自己编的台词自己都难自圆其说，你说不是轻视观众是弱智是什么？这样的漏洞都不屑于修正就播出，难道是剧组太过弱智么？

     第三雷人台词出现在收周仓的环节。剧中设计一群山贼跳出来阻拦关公一行，自称“我是天公将军张角”，被周仓跳出来揭穿，台词说是你这贼人敢冒充我的名头出来混（大意），然后一刀杀之。而关羽问他时，他就说自己叫做周仓。这不是自打嘴巴吗？你明明是周仓，人家冒名的可是张角，你说人家冒充你的名头，那你应该是张角才对劲啊，这样一来，你也跟山贼一样是冒张角之名去杀人啊，自己本身就很不厚道了。尽管你曾跟过人家张角一回，可你毕竟不是人家。

    显然，台词应该直接改为山贼自称“我是天公将军属下大将周仓”就没有破绽了，或者周仓改为“你们胆敢冒充我家主公张角”之类的台词就妥贴了，就一点也不雷人啦。

    至于过五关斩六将这么经典的情节浓缩成“只过三关”然后匆匆一笔带过，生硬地接入大战独眼夏侯惇这一处理方式浪费了一场好戏，这里就不赘述了。