红网时评：http://hlj.rednet.cn/c/2014/12/13/3548342.htm

长江网评：http://news.cjn.cn/cjsp/wz/201412/t2582924.htm

共识笔会：http://www.21ccom.net/articles/bihui/20141213117463.html

不久前，广电总局发出《关于广播电视节目和广告中规范使用国家通用语言文字的通知》，要求认真清理整改广播电视媒体用语不规范现象。其中“晋善晋美”、“咳不容缓”等不规范用词已经从广播电视中消失。

但是，语言文字的净化不只是广播电视的事，也不只有“晋善晋美”、“咳不容缓”、“十动然拒”、“人艰不拆”这类随意篡改的“巧词”和生硬拼凑的网络语言冒充的成语。近日，在所谓的“双十二”之后的“12月13日”，也被创新成一个新词“一爱一生”，开展男女相亲活动，并成为某党报的标题。这样借用与发挥有点牵强附会，似乎也是语言文字的不规范。

类似阿拉伯数字被妙用，早有“爱你一生一世”，即“2013。1。4”；“爱你一世一生”，即“2014。1。3”。人们通过一个日期数字的谐音或近音，表达一种美好的感情，或者寄托大多数人的一种愿望，会让彼此不必多说，心领神会。坊间传说，有一个女孩的手机号是“15105208580”，她为了让朋友记得住，就“翻译”为：“要我要你我爱你抱我抱你。”朋友果真很快记住这个号码。看来，阿拉伯数字汉字化，确有作为个别群体传递情感的密码作用。

但是，如果这样的表达出现在报纸刊物，并用作标题，出现在公共场，广而告之，多数老人年搞不懂，还会明显会影响年幼孩子对阿拉伯字的准确读音。泛化了，也就失去趣味。照这样说，“12月14日”，是不是又可以说成“一爱一世”呢？

同样的文字或者数字，通过我们的想象和发散，它可以是吉祥的，也可以是凶险的。比喻“14”，有的人说它是“要发”（按中国曲谱的发音），有的人说它是“要死”。有些数字甚至被庸俗化“翻译”得不堪入耳，然后遭公众拒用。在不同文化背景不同认知水平的群体中使用类似语言，很有可能会产生误会。只有按规范的国家语言文字进行书写与表达，才最准确、最保险。

笔者之所以写这篇文字，是因为今年的“12月13日”，全国人大常委会确定为南京大屠杀死难者国家公祭日。77年前的这一天，是日本侵略者屠城南京的第一天。以国家名义进行正式纪念与公祭，让南京之殇化为世界之戒，彰显的是世界意义和民族情怀。

这一天，除了公祭，我们当然可以做其它事，包括寻找爱情，只是我们以这个数字来诠释儿女情长的小情怀，是不是觉得不妥呢？

新闻链接：http://www.tianjinwe.com/rollnews/201412/t20141210_700445.html