中国人为何不太会说脏话？

丁启阵

课间闲聊，两个男生，一个是“以色列+匈牙利”血统，一个是“阿根廷+意大利”血统，一致认为，中国大学生普遍缺乏跟性、爱有关的“脏话”知识。他们认为，大学里的男生不认识“肏”字，是一件不可思议的事情。他们还对中国教师一遇到跟性、爱有关的词语立即避而不谈的做法，表示强烈不满。他们认为，脏话是语言里很有用的东西。不了解一些脏话，等于没有学好汉语。

请不要误会，我的这两个学生决不是“洋垃圾”。他们不同于沈阳开往北京的动车上的那个俄罗斯大提琴手，平时言行，彬彬有礼。一个是翻译公司老板，一个是未来语言学家，都是好学深思之徒。匈牙利学生，希伯来语、汉语之外，还能说一口标准文雅的伦敦腔英语——那是因为他儿时家里请的保姆都来自伦敦；后者是一个酷爱读书的人，西班牙语之外，英语也十分了得，学习中文是从阅读张九龄的诗歌开始的，钻研过《说文解字》、甲骨文，如今正大量阅读《马桥词典》之类的当代中国小说。

姑且相信，他们所说的是事实吧。

是事实就有原因，就得解释。韩愈老前辈说：“师者，传道、授业、解惑者也。”我以为，其中原因，在我们的教育理念、教育制度那里。我们的教育理念、教育制度跟西方世界大相径庭之处是，接触关乎性、爱书籍的权利，有社会地位的贵贱之别。比如说，全本《金瓶梅》，曾经，省部级以上官员是可以人手一册免费分发的。省部级以下，哪怕你是研究明清小说、近代汉语的专家，基本上也是不可以的。当然，节本、洁本是可以在书店买到，在图书馆看到的。坚持要看全本？得打报告，得有一定级别的领导批准、盖章。而西方世界要简单得多，这方面的书籍，能不能看，只有年龄长幼之别。比如说18岁以下不能看，18岁以上能看。天长日久，中国百姓就普遍不懂污言秽语，说话就变得文明礼貌起来了。

在中国，除了只许州官放火不许百姓点灯的规定之外，还有只许大官下流不许小民涉黄的惯例。

不料，外国学生听完我的解释，还是一头雾水的神情，耸肩，歪脖，撇嘴，加上三字问句：“为什么？”

当时也不知道哪来的机智，我脱口而出的就是：“因为，我们的大官懂得爱护小民。你们没有学习过‘父母官’这个词组吗？我们的大官，都是百姓的父母。不像西方国家的达官贵人，在百姓面前都跟孙子似的，只知道摇唇鼓舌，蛊惑人心，拉选票，全然不管老百姓的死活。”面对外国人，我的爱国之心时刻不松懈，没有说出我国相当一部分人深谙“做得看不得”“说一套做一套”或曰“满口仁义道德，满肚男盗女娼”之道的国情秘密。

尽管我是说一半藏一半，但我的聪明绝顶的外国学生们，已经茅塞顿开，齐声喊道：“这下明白了。谢谢老师！”

                                              2012-5-19