调整44个字形没那么可怕

丁启阵

不久前，《科技日报》一位记者给我发了一封采访函，希望我谈一谈对国家语委和教育部发布的《通用规范汉字表》（征求意见稿）中44个汉字字形微调方案及相关问题的看法。可惜的是，这封采访函没有发到我每天必看的信箱里，而是发到了我大约一个星期才看一次的信箱里，等我看到这信函的时候，已经过了截稿日期。

但是，采访函所提出的问题，都是我愿意谈的。因此，这里我还是自告奋勇来放一下马后炮。

采访函提出的问题是如下五个：

1、您怎样看待国家语委和教育部对44个汉字进行“整容”这一汉字改革？

2、文字是一种交际的工具，强调的是它的社会性和应用性，您认为这次微调对于社会发展各方面有什么影响？

3、我们需要汉字改革吗？它的目的和意义是什么？

4、如果是，现今的汉字改革的方向在哪里，注重的是什么？

5、对于社会上出现的一些新的词汇如“囧”、“雷”等用语，您怎么看？

现在我就逐一回答：

1.不少人把44个汉字字形微调方案称作“整容”，这是不恰当的比喻。整容，是指对有缺陷的部分施行手术，使之变得美观。其中有两个关键词：手术，美观。44个汉字字形微调方案，与此不同，它并未对汉字施行手术，也并非单纯为了美观。

“琴瑟琵琶”左上角“王”末笔改横为挑，“徵”中间下部“王”末笔改横为挑，“魅籴汆褰衾”末笔改捺为点，“巽撰馔噀”上部左边“巳”改折弯钩为折提，“亲榇杀刹脎铩弑条涤绦鲦茶搽新薪杂寨”中“木”的竖钩改为直竖，“恿瞥弊憋”中的横折提改为横折，“唇蜃蓐溽缛褥耨薅”中的“辰”左边一撇缩短，“毂”字“车”上加一短横。以上就是所有44个字形微调的全部内容。这些调整，都没有施行手术，而是恢复本来面目——从前就是那么写的。这样的微调，不只是为了美观；更重要的是，更好地贯彻了从前《印刷通用汉字字形表》制定的笔形变异规则；因为统一了写法，还便利于识字教育。

可见，专家们对44个汉字进行字形微调，并不像许多人所想象的那么可怕，那么无聊。反而，人们在没有弄清楚事情来龙去脉的情况下，就使用了显然带有贬义色彩的“整容”一词，未免过于主观武断，有欲加之罪的嫌疑。

我认为，在制定一种《规范字表》的时候，顺便对少数不合理的字形进行调整，这原本是很正常的一件事情。以前也曾经这么做过，并没有像有些人所担忧的，出现混乱，造成巨大浪费。所不同的只是，从前是没有公示就直接执行，调整在大多数人不知不觉的情况下就完成了。

这一次的字形微调之所以引起轩然大波，主要原因有三个：一是公众有了发表意见的机会，二是44个字形微调的缺点、弊端被无限夸大了，三是人们把对别的事物（制度、政府官员等）的不满通过这个事件发泄出来。

2.根据经验，根据语言学原理，我敢肯定，这一次44个字形微调，即使付诸实施，对于社会发展各方面不会有任何影响，或者说，影响可以忽略不计。理由有三个：一、总共只有44个汉字，而且只是微调；二、微调后的“规范”字形都是从前用过的，事实上很多人平时书写一直就是那么写的，一点都不陌生；三、正如专家所说，微调字形只针对印刷用的宋体字，手写体所依据的楷体并不调整。

3.我们当然需要汉字改革。甲骨文、金文、大篆、小篆、隶书、楷体，繁体，简体，历史上，汉字就一直在改革。纵观历史，为了使汉字能更好地服务大众，改革是势不能免的事情。隶书的出现、取代大小篆，就是为了适应社会需要而发生的。春秋战国时期，开始出现隶书，主要原因有：社会生活节奏加快，法律诉讼案件剧增，下层狱吏不堪抄写之苦，它们的诉求得到民众的响应，最终获得朝廷的认可。其实，中华人民共和国成立后，推行简化字，跟当年的“隶变”一样，也是一种对大众诉求的顺应，对大众利益的一种尊重。当然，语言文字毕竟是全民使用的最重要的交际工具，它需要保持相对的稳定。改革太频繁，也会影响到交际功能的实现。因此，不能三天两头进行改革。

4.民众的利益，就是汉字改革的方向。作为书写符号，跟拼音文字相比，汉字的确有其特殊性，人们对它有实用、美观的不同要求，其中，对实用、美观的理解也各不相同。至于有人强调汉字传承传统文化的功能，因而坚持汉字不能改革，应该恢复从前的写法（例如繁体字），我认为这是偏狭之见，是错误的。世界上的任何文字，包括拼音文字，全都是能够传承（说“记载”“记录”更清楚明白一些）传统文化的。因此，在进行汉字改革的时候，一定要充分考虑各种需求。专家、政府有关部门跟民众之间，要进行平和、理性、充分的沟通。政府的一意孤行和民众的盲目反对，都于事无补。汉字调整，不是简单的谁说了算的事情。一些对语言文字学缺少基本知识的“名人”不负责任的煽动性文章，无异于“文革”幽灵的复活。如果说44个字形微调可能存在考虑不周的缺点，那么，这种大批判的思想和行为方式，简直就是危害无穷。前者只是技术问题，后者则是思想问题。

5.任何活的语言，都是一刻不停地在变化着的。社会在变，作为一种社会现象，语言必然会随之变化。新的事物、新的情绪、新的思想出现了，必然要使用新的词语和新的词义加以表示，加以表达。“囧”、“雷”之类词语，只不过是语言变化大河里的一朵小小浪花，不足为奇。它们之所以引人注目，最主要的原因就是：它们反映、折射了某种人们广泛关注的社会现象，道出了许多人的心声，反映了某个阶层人群的生存状态。

                                                    2009-9-6