秦晋方言从未充当过“普通话”

丁启阵

越楚先生在他的博客里提出一种说法：战国纵横家苏秦之所以能够游说六国而没有语言障碍，是因为他掌握了当时的“普通话”——秦晋方言（http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c7c414a0100chas.html  ）。

凑巧，多年前我曾经专门研究过秦汉时期的方言音韵问题，并且写过一本名叫《秦汉方言》的小书。因此，我觉得有必要说一说出自己的研究结果：秦晋语言并非当时的标准语，即今天所说的“普通话”。当时的普通话应该是“长安-洛阳”一带的话，我把它叫做“周洛方言”。

说秦晋方言不是秦汉时期的标准语，证据在杨雄的《方言》一书里俯拾皆是。这里只举卷一的若干例子：

卷一3：娥，孆，好也。秦曰娥……秦晋之间凡好而轻者谓之娥……好，其通语也。

卷一14：嫁、逝、徂、适，往也……逝，秦晋语也……往，凡语也。

卷一21：硕、沈、巨、濯、訏、敦、夏、于，大也。……自关而西秦晋之间凡人语而过谓之乎，或曰佥……凡物之壮大者而爱伟之，谓之夏……于，通词也。

杨雄《方言》的主要体例是：先列出几个意义相同或相近的方言词，接着指出这些方言词的通行地域，最后指出标准语说法。“通语”、“凡语”、“通词”、“凡通语”，就是今天所说的标准语。从上边三个例证可见，秦晋方言都不同于标准语，都是作为方言词语被列举出来的。可见，秦晋语言决非标准语。

秦朝之前，标准语应该是周王朝所在地。西周时期是镐京（在长安附近），东周时期是洛阳。两地是迁都移民关系，大概语言差别不大，都属于我所说的“周洛方言”。周洛方言的读书音，历史上叫“雅言”。也就是孔子读《诗经》、《尚书》和接待宾客时说的话。孔子西行不入秦，说明秦国文化在春秋时期地位是不高的。秦孝公穆公之前，秦国不过是西陲小国。

汉朝的时候，大概长安方言地位有所提高。但是，从杨雄《方言》看，有两点值得注意：一是，秦晋方言跟长安方言是不一样的；二是，即使是长安方言，也不是标准语。

魏晋之后，标准语先是洛阳，接着一度南移到南京，后来又回到周洛地区，后来又是由南京（这一点学术界有争议），最后到了北京，直至今天。

可见，秦晋方言从来就没有充当过标准语。苏秦游说各国，说他的家乡（洛阳）话就可以了，不必花时间去学习秦晋方言。

有兴趣的朋友可以参阅拙著《秦汉方言》，东方出版社1991年出版。

                                                2009-2-6