“有眼不识泰山”中的“泰山”不是人名！

    几天前，偶然看深圳卫视的“谁比谁聪明”节目。节目中有一道让一位歌星嘉宾猜的题目：“有眼不识泰山”中的“泰山”指的是什么？提供了三个选项：岳父、人名、山名。明星嘉宾猜的是“人名”。主持人宣布标准答案：“人名。”明星答对了。在节目录制现场的小学生们一阵欢呼，他们也都知道这个答案。据说，这是小学某年级的语文题，小学语文课本里有相关的文章。

    我很吃惊，“有眼不识泰山”中的“泰山”，怎么是人名呢？它应该是山名呀！

    赶紧上网检索了一番。果然，网上也都说“有眼不识泰山”中的“泰山”是人名。出典是一则关于鲁班跟他一个徒弟的民间传说，大意是：木匠大师鲁班收了一个徒弟，这徒弟一直不专心跟师傅学习木匠手艺——有的说他在琢磨雕刻技艺，有的说他在钻研竹器制作——总之是，木匠手艺进步很慢。因此，被鲁班逐出门墙。数年之后，鲁班看到这徒弟成为了雕刻（或制作竹器）的高手，惊奇之下就发出了一声感慨：“我真是有眼不识泰山啊！”原来，这位不专心学习木匠手艺的徒弟，他的名字就叫泰山。

    据说，这个故事广泛流传在泰山一带的民间。

    但是，我们在文献中看到的有关“有眼不识泰山”一语的记载，其中的“泰山”，应该是“山名”。它便是东岳，向称五岳之首、孔子曾经登临它而小天下、秦始皇等许多帝王曾经不远千里前去封禅、在今天山东省泰安市境内的这一座天下名山。

    泰山之名，屡见载籍。《诗经》有“泰山岩岩，鲁邦其瞻”，《易林》有“安如泰山”，《孟子》有“登泰山而小天下”，有“携泰山以超北海”，司马迁《报任安书》有“鸿毛……泰山”，《三国志》有“泰山之安”，《鹖冠子》有“一叶蔽目，不见泰山”，《新唐书》有“泰山北斗”；民间谚语也有不少说到泰山的，例如“人心齐，泰山移”、“十人十双手，抱着泰山走”、“吃倒泰山不谢土”、“长江不拒细流，泰山不择细土”、“泰山压顶不弯腰”、“理正泰山倒”、“牛皮不是吹的，泰山不是堆的”、“泰山不是垒的，好汉不是撑的”、“泰山绊不倒人，牛橛子绊倒了人”等等……不难看出，泰山是自古以来广为人知的著名事物。这是“有眼不识泰山”最坚实的社会基础，群众基础，语言基础。

    当然，我们也有直接的文献证据。

    晋·刘伶《酒德颂》：“静听不闻雷霆之声，熟视不睹泰山之形。”跟雷霆相对，当然应该是山岳，而不可能是一个泰山脚下某个村子里的一个工匠。“熟视不睹泰山之形”翻译成白话文，就是“有眼不识泰山”。

    自然地，下列用到“有眼不识泰山”的文献中，“泰山”也都指东岳名山：

    （1）明·施耐庵《水浒全传》第二回：（九纹龙史进的父亲对王进说）“师父如此高强，必是个教头。小儿有眼不识泰山。”

    （2）明·凌濛初《二刻拍案惊奇》三三：“这是有眼不识泰山，罪应万死。”

    （3）清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二十回：“我在家时，只知道他会做诗词小品，却原有这等大学问，真是有眼不识泰山了。”

    我手边的几种辞书中，“有眼不识泰山”中的“泰山”都注释为山名，没有注释为人名的。追根溯源，山名的注释无疑是正确的。“泰山”是人名这种没有任何古代文献可资参证的民间传说，也许历史很悠久，但因为无法证明，还是不适宜被当作标准答案进入基础语文（小学）教育体系——除非有朝一日找到了更早的文献出处。 

                                       2007-9-24