Als Schauspieler war Karlheinz Böhm vor allem als Kaiser Franz Joseph in den "Sissi"-Filmen an der Seite von Romy Schneider bekannt geworden. Diese Rolle blieb lange an ihm haften. Filme, die er nach der "Sissi"-Trilogie drehte, kamen beim Publikum nicht an.

卡尔海因茨·伯姆作为电影演员声名远播首先是凭借茜茜公主系列电影，他是罗密施耐德身边的弗朗茨·约瑟夫王子。这个角色在他身上长久地打下了烙印。他在茜茜公主三部曲后拍摄的电影作品并未深入观众的心。

http://s3/mw690/001kRhKFzy6JAzmEQ3Ef2&690

Bei einem Aufenthalt in Kenia wird Böhm mit der Armut in Afrika konfrontiert. Unter diesem Eindruck wettete Böhm in Frank Elstners "Wetten, dass..?"-Sendung 1981, dass nicht jeder Zuschauer eine Mark, einen Franken oder sieben Schilling für die notleidenden Menschen spenden würde. Böhm behielt recht - dennoch kam ein Millionen-Betrag zusammen.

在肯尼亚，伯姆致力于与非洲的贫困作斗争。1981年，他曾做客佛朗克的节目《想打赌吗？》，打赌说不是每一位观众都愿意为苦难民众捐出1马克、1法郎或者1先令。虽然伯姆是对的，但那次节目仍筹集了上百万的捐款。

                                                                                          德文来源：tagesschau.de    

                                                                                          图片来源：picture alliance / United Archiv）

                                                                                          翻译：丹丹老师