Karlheinz Böhm wird am 16. März 1928 als einziges Kind des Dirigenten Karl Böhm und der Sopranistin Thea Linhard in Darmstadt geboren. Nach dem Abitur studiert er an der Grazer Universität. 1948 wird er in Wien Regie-Assistent. Ab 1949 erhält er an der Schauspielschule des Burgtheaters Schauspielunterricht. Sein erstes Engagement hat er dann auch am Burgtheater. Es folgen Engagements an weiteren Theatern - in Österreich und in Deutschland.

      1928年5月16日，卡尔海因茨·伯姆出生于达姆施塔特，是家中的独子。他的父亲卡尔·伯姆是乐队指挥，母亲特亚·林哈特是女高音歌唱家。高中毕业后，伯姆就读于奥地利格拉茨大学。1948年，他在维也纳当了导演助理。1949年起，开始在布格剧院戏剧学校中学习戏剧表演。他的舞台处女秀也是在布格剧院上演的，随后又在奥地利和德国的剧院中演出若干剧目。

                                                                                     德文来源：tagesschau.de

                                                                                     翻译：丹丹老师