【题按】

本诗为秋日雨后观景所作。彼时长空如洗，秋色澄明，欣见木叶、流水、荻花、归舟之景，感时光流转，生远游之思，终以 骋目游怀天地收束，寄寓旷达情志。本诗融视觉、听觉意象于一体，用字斟酌多次，尽量完整体现由细入宏的秋日清旷之美意境。

【注释】

秋霁：秋日雨后转晴。参见唐?王勃《滕王阁序》：“云销雨霁，彩彻区明”，言秋日雨后天朗气清的环境。

丹青：本指丹砂、青雘两种绘画颜料，后泛指绘画，引申为 “如画作般的自然美景”。参见《汉书?苏武传》：“竹帛所载，丹青所画”，本处形容秋日景色如天然绘就的画作，无需人工修饰。

一叶知岁改：化用 “一叶知秋”的典故，指单片落叶即可让人察觉时节的更替。参见《淮南子?说山训》：“见一叶落而知岁之将暮”，强调时光流转、岁月变迁的细腻感受。

素羽：白色羽毛，此处代指鹭鸟等水鸟，以局部特征代指整体，避免直白表述。参见晋•张华《白鸠篇》：“白雀呈瑞，素羽明鲜，翔庭舞翼，以应仁乾。”

霜钟：带有霜气的钟声，常用来渲染秋日清冷、空寂的氛围。参见唐•李白《听蜀僧濬弹琴》：“客心洗流水，余响入霜钟”，点明秋时特征，同时引入听觉意象，与 “橹声”形成声景呼应。

远游意：指渴望远行、游历四方的心意。参见战国?屈原《楚辞?远游》：“悲时俗之迫阨兮，愿轻举而远游”。表达对远方的向往与对当下心境的叩问。

骋怀：开畅胸怀。参见晋•王羲之《兰亭集序》：“所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。”

【简译】

秋日雨后初晴，广阔的天空澄澈无云，没有一丝杂质，干净得仿佛被清水洗过一般。

眼前的秋景，像一幅无需人工勾勒的精美画作，色彩、构图全由自然造就，美得浑然天成。

枝头飘落的一片叶子，悄悄诉说着时节的更替，让人恍然发觉，一年的时光又悄然流逝。

独自流淌的河水，像温柔地环抱着天上的明月，月光洒在水面，映出一片清亮的光影，静谧又美好。

岸边的芦苇花随风轻轻摇曳，白色的鹭鸟藏在花丛中，若隐若现，只露出零星的白色羽毛，画面清丽含蓄。

带着霜气的钟声从远处传来，与渔船划桨的橹声相互应和，一远一近、一清一浊，交织成秋日黄昏的温柔声景。

望着这般宁静美好的景致，忽然想问自己，那份渴望远行、探索远方的心意，究竟从何而来？

但转念间，所有思绪都消散在天地间——放开胸怀，让心境随秋日的长空一同舒展，便觉天地广阔，所有疑问都无需烦忧。