【题按】

此诗以五言律句摹写晚秋之景，融情于景，融会诗人对晚秋的细腻感知。既有对自然变化的敏锐捕捉，也有对万物应时的默契理解，更有 “声声入怀” 的深层共鸣，让季节的流转与内心的触动相融相生。将晚秋声色与诗人共情相连，既存自然之真，亦含时序之感，简淡中见深致。

【注释】

丝雨：细雨，状雨之纤细。参见现代• 瞿秋白《赤都心史》十九：“阴晴不定的天色，凄凄的丝雨，心神都为之忧黯。”

暮沉沉：形容暮色厚重、昏暗。参见宋•柳永《雨霖铃•寒蝉凄切》：“念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。”

西风：秋风，古诗中常喻萧瑟之意。

排云：雁阵整齐如排，穿行云间。参见唐刘禹锡《秋词》：“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”

堪闻：值得听、适宜听。

晚秋：《晚秋》是由苏拉作词，许建强作曲，毕晓世编曲，毛宁演唱的歌曲，收录于毛宁1993年11月12日发行的同名专辑《晚秋》中。此处有和秋声双关意。

【简译】

细雨织着暮色，一点点沉下来，西风卷着落叶，纷乱地铺满眼前。

忽然一阵寒意猛地裹上身，才惊觉，冬天已经不远了。

你看那青蛙，怕冷似的钻进了洞穴；大雁却追着暖意，排着队往云里飞 —— 万物都在学着适应这季节啊。

空中隐约传来歌曲《晚秋》的声音，其实晚秋的一切都该好好听一听：风声穿过叶隙，雨丝敲着檐角，甚至落叶坠地的轻响……

这些声音，一句句、一声声，都像在跟我说着什么，轻轻落进了心里。