【题按】

本诗为感佩刀郎《罗刹海市》而作，旨在借诗抒怀。全诗以“歌者刀郎”为引，藏着三重心意：一是借“赑风”的古典意象，赞《罗刹海市》不仅是一首歌，更是一股“敢破俗见、敢揭真相”的刚猛力量；二是怒“魑魅魍魉”的虚伪作恶，悲“裙带压才德”的千年积弊；三是惜“才名空折、没于俗庸”的遗憾，既是为古今有才者鸣不平，也是对刀郎“以歌为刃”的敬佩。字字句句，都是对“是非颠倒”的批判，对“珍视真才”的期盼。

【注释】

赑风（bì fng）：“赑”源自上古神兽“赑屃”（bì xì），传说其力大无穷、善负重，故“赑”有“刚猛、厚重、势不可挡”之意。神话中它是能够吹出妖魔鬼怪现原形的风。《西游记?第二回》：“这风不是东南西北风，不是和薰金朔风，亦不是花柳松竹风，唤做『赑风』。”它是《西游记》中描述的一种风，属于天雷阴火赑风三灾之一的风灾。这种风不是东西南北风，也不是和薰金朔风或花柳松竹风，而是能够从囟门中吹入六腑，过丹田，穿九窍，使骨肉消疏，身体自解。赑风专门针对修炼了高深法术的角色，如孙悟空，用来考验和折磨他们。罗刹海市：本为蒲松龄《聊斋志异》中奇幻地名，此处特指刀郎 2023 年发行的歌曲《罗刹海市》。歌曲以隐喻手法讽刺社会乱象，引发现象级讨论，诗中借指该歌曲带来的舆论冲击与思想震动。

魑魅魍魉（ch mèi wng ling）：出自《左传?宣公三年》，本指山林水泽中的精怪，后喻指形形色色的坏人、邪祟之辈。诗中代指歌曲所讽刺的“虚伪、丑恶之人”。参见唐?杜甫《荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌》：“荆岑弹丸心未已，贼臣恶子休干纪。魑魅魍魉徒为耳，妖腰乱领敢欣喜。”

狰容：即凶恶、可怖的面目。

崇裙带：“裙带”指以亲属关系、私交为纽带的利益联结。参见宋?周煇《清波杂志》卷三：“蔡拜右相，家宴张乐。伶人扬言曰：右丞今日大拜，都是夫人裙带。讥其官职自妻而致。中外传以为笑。”蔡京妻为王安石女。

空折：“空”，白白地、徒然地。折，折损、消磨。表“有才者的名声被世俗无端消磨，毫无价值”。参见?唐白居易《醉赠刘二十八使君》：“亦知合被才名折，二十三年折太多。”

没腐庸：没，沉没、隐没。腐庸，腐朽平庸的社会风气。诗中喻指“被折损的才名被腐朽、僵化的平庸风气彻底淹没”。

【简译】

《罗刹海市》像一场带着上古神力的狂风骤然降临，

那些伪装的坏人，终于露出了狰狞凶恶的嘴脸。

从来都是世俗风气里，人人推崇裙带关系、私相授受，

（多少）有才者的名声，就这样白白被消磨，最终像沉进泥沼般，消失在腐朽平庸的社会风气里，再也寻不见。