加载中…瑜伽唱诵——Asato Maa Sad Gamaya
(2017-07-28 09:31:25)
标签：
文章图片转载好文章分享心灵yogamantra |
分类： 唱颂 |
平安吉祥祷诵（Shanti
Mantra，又称为安祥梵咒）
主讲人：邱显峯老师
一、前言：
二、平安吉祥祷诵（Śānti
Mantra）三
（一）原梵文版
（Om）
（Om）
Asato Mā Sad Gamaya
（请引领我们从不真实走向真实）
Tamaso Mā Jyotir Gamaya
（请引领我们从黑暗走向光明）
Mṛtyor Māmṛtaṁ Gamaya
（请引领我们从生死轮回走向永生不朽）
（Oṃ Śāntiḥ Śāntiḥ Śāntiḥ ）（Om
愿一切平安吉祥）
（二）其他语系型梵文版
（Om）
Asato Maa Sad
Gamaya
Tamaso Maa Jyotir
Gamaya
Mṛutyor Maamṛtaṁ
Gamaya
（Oṃ Shaantiḥ Shaantiḥ
Shaantiḥ）
（三）英语系改写版一
（Om）
Asato Ma Sad
Gamaya
Tamaso Ma Jyotir
Gamaya
Mrtyor Maamrtam
Gamaya
（Om Shantih Shantih
Shantih）
（四）英语系改写版二
（Om）
Asato Ma Sad
Gamaya
Tamaso Ma Jyotir
Gamaya
Mrutyor Maamrtam
Gamaya
（Om Shantih Shantih
Shantih）
三、梵咒的每个字词解说如下
asato：虚妄的、非真实的，原型字是asata
mā：我、我们
sad：真实的，原型字是sat
gamaya：带领至，原型字是gamana：趋向、达到
tamaso：黑暗的，原型字是tamasa
jyotir：光明的
mṛtyor（mṛutyor）：会死亡的、有生死轮回的，原型字是mṛtyu
māmṛtaṁ：此字是由mā（我们）+
amṛtaṁ（amṛutaṁ，不会死亡的、不朽、永生，原型字是amṛta）所组成
四、整段梵咒的直接意义
请引领我们从不真实走向真实
（又译为请引领我们从幻相走向实相）
请引领我们从黑暗走向光明
请引领我们从生死轮回走向永生不朽
（又译为请引领我们从生死轮回走向解脱）
祈请的对象是指老天、上主、上帝
五、解说
1.
原文的开始没有Om，但一般习惯上会在开始的时候加上Om。
2.
有些梵文体系会将mṛtyor写成mṛutyor。
3. 如前言所述，此梵唱的原文出处没有「愿所的一切
平安吉祥」（Oṃ śāntiḥ śāntiḥ
śāntiḥ）的字句，但它确实是举办祭祀时的净化祈祷文，因此有部分的人将此梵唱归入「平安吉祥祷诵」（Śānti
mantra），并在梵唱最后加入Oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ。
4.
又由于此净化祈祷文的梵唱意义非常符合灵修者的渴望，因此也有人认为此梵唱是「灵修者的愿望祈祷文」。
5.
梵唱的研习不在于理解每个字或每一句的意义，而在于以虔诚之心，身体力行，融入梵唱的神圣境地。
试听请点击：http://www.xiami.com/song/8HBra2f36d1
愿与热爱瑜伽的你
喜欢
0
赠金笔