加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

恒谦教育网:《小名》作为《高中语文阅读教材》

(2012-09-10 16:01:16)
标签:

小名

李娟

文化

分类: 书.落花
 

高中语文阅读材料:小名

资源分类:语文>>高考>>人教新课标>>文本素材上传同类资源
上传时间:2012-7-28 21:26:00上传用户:yjl9906文件大小:39.10 KB
需要恒谦币:0 恒谦币下载权限:所有用户下载次数:http://images.hengqian.com/2010index/loading.gif
资源星级:★☆☆☆☆
版主评语:开阔阅读视野,丰富教学素材。

http://images.hengqian.com/arcontent/d_11.gif温馨提示:

1.恒谦币不够,可先点击收藏;充值或赚取足够的恒谦币后再来下载!

2.下载后如发现资源内容与标题不符等问题,请点击举报。

 

资源介绍:

作者:李娟
 
    小名是私密的名字,只有至亲至爱的人知道。  
    在书店里,偶见书架上有一套《莎士比亚全集》,译者竟是朱生豪。莎翁的作品,中文翻译最饱满最有神韵的便是朱生豪先生的译本。  写到翻译家朱生豪先生,就不能不提他的妻子?——一代才女宋清如。她端庄秀丽,诗文空灵洁净。当时,《现代》杂志主编施蛰存先生曾称赞她的诗文:“一文一诗,真如琼枝照眼”。    朱生豪先生他在翻译《莎士比亚全集》时说:“求于最大可能之范围内,保持原作之神韵”。这位才华横溢的翻译家,一提笔翻译就是十年,十年里,抗战爆发,时局动荡,烽火连天。他贫病交加,为翻译工作呕心沥血,直至病魔缠身,仅依靠一点微薄的稿费维持拮据的生活。此时,妻子宋清如的爱,给了他精神的慰藉和温暖。他对妻子说,我很贫穷,但我无所不有。是啊,他有爱情在左,理想在右,即使生活困顿不堪,还是有梦可依。宋清如默默守在他的身旁,支撑他病弱的身体,照料他夜以继日、废寝忘食的翻译工作,做他忠实的助手和伴侣。
 
 
 
 
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有