《桃花密扇》中经典台词欣赏

文：张丽华

　　很少看电影，由于很多新人，有拍摄婚礼MV的需求，所以找几部好片子学习。

　　非常感动，这部片子，能让人去感受每一种离别，或者是无奈。

　　故事一直在穿越，古代的雪花和百合之间，老同的友情，与现代索菲亚和妮娜之间的情感，我不知道算是友情，还是她们之间的爱情。

　　影片中，让人揪心的，是裹小脚的画面，母亲为了孩子能嫁给好人家，便逼迫孩子裹上小脚，在裹脚布上，有着血染的风采。因为三寸金莲，能嫁给经济条件比较好的陆家。当女儿出嫁时，母亲的舍不得，却一定要舍得，李冰冰演绎得相当不错。

　　全智贤的戏份挺多，但是中文实在很勉强，台词很少，在古装的时候，一定得罪造型师了。

　　提几句经典台词

“跟我走吧，让我照顾你和孩子，你应该过更好的生活。”

经济条件比较好，但实际上在家也没啥地位的李冰冰，对在战乱之后对嫁给屠夫。生了一群孩子的全智贤说道。个人感觉，李冰冰扮演了Les中T的角色，自始自终是为对方付出更多一些，有担当，有主见，但是全智贤这个P，比较认命，不懂得抗争，隐忍，懦弱。虽然这句话，看上去很爷们，实际上李冰冰根本没有能力给她更好的生活，她无法改变当时男尊女卑的处境，经济为中心是现代，男人为中心，那是古代。其实是一个道理，李冰冰的男人在新婚之夜，首先看的是脚的大小，而不是注意脸，因此对于男人来说，脚在古代也属于性器官吧，大小和某方面的尺寸呈正比。因此一个在家只能当做生育机器，严格意义上说，只是一个移动子宫的女人，是无法去兑现这个诺言的。虽然听上去很华丽，但这是一句空话，另外，全智贤怎么舍得自己一群孩子，还有那个杀猪的猛男呢。

　　他把悲伤都握在拳头里了

　　看见这句话的时候，全智贤已经被屠夫老公揍过了，原因是他们的孩子死了，男人的愤怒，无助，忧伤，所有的失落，全部变成拳头，化悲愤为家暴。下雪天，孩子冻死了，做母亲的肯定也是悲伤的，可为什么女性的地位这么低下？一个杀猪的，打人不该打脸吧，直接把老婆打得鼻青脸肿的。还好打的是韩国人，要是打一个上海女孩，你看看，成本多高，一打就回娘家，暗自庆幸，上海女性的地位有空前的提高，当然是我们自己争取的，不是男人给予的。敢打老婆，你想死吗？咱可不吃男人的，用男人的，我们花的是自己的钱，男人的拳头，只能轻轻握着，用来帮我们敲背。无比同情影片中挨揍的全智贤，本来这张大妈脸就不好看吧，本来已经够平了吧，还打，暴打，真担心一张平面的脸，直接变成初一的月牙儿了。

　　这么多年没有你，这是对我的惩罚；如果你能回到我身边，我将永远不会离开你！

　　这一句，让人很不理解，通讯手段那么发达，为什么会失去联系呢？如果在意，如果在心上，那么永远都不会失去联系的。如果联络不上对方，让自己悲伤难过，那么可以主动去寻找，去牵手。没有什么能分开彼此的，除非感情不够坚定。不要等快失去的时候，才想要挽回，其实上天不会给你很多机会去挽回，他只会给你惋惜。当画面最后，全智贤醒了，他们不会和童话故事里一样，过上幸福的生活。这如果只是友情的话，总有一个人要先走，先爱上男人，然后和穿越到古代一样，经历痛苦，经历磨难，除非嫁一个上海好男人，不然还是可能被揍，被圈养的。

　　我们每个人都在变，世界也在变，唯一不变的是内心

　　我觉得内心不变太难了。有些人吃着碗里的望着锅里的，撩着锅里的，惦记着没下锅的。当初想要的纯真的友谊，也会被世俗的东西玷污的，不然怎么做到几年不联系呢？我想唯一不变的，是目前心还在跳，而不是内心深处的思念。

　　I will love you until my last breath。

　　这一句英文我很喜欢，我想把它翻译成，我对你的爱，至死不渝。可猛然发现，居然找不到可以亲口告诉她的人。不知道她是不是忘记我了，她现在是不是过得很好？开的茶楼生意兴隆吗？是不是还能和以前一样，给我电话，让我回到从前，做一只纯净的小猪？脸上的伤疤，退却了吗？我不知道她现在的情况，很多年过去了，真对不起，我一直让你很失望。

　　亲爱的，其实你说的话，我都记得的。你让我坚持自己的定位，不要再做低端的婚礼，你说我是你的“她”。我们从未见面，我不打扰你，不代表我不想你，我一心工作，不代表你不在我心上。真的很对不起，亲爱的，我只能选择我的世俗生活，和一个平凡的人，过着平常的生活，没有多少乐趣，没有什么惊喜，没有共同的语言，生命中，只是有一个伴儿，在自己困难的时候，有一个人扶我一把。我很遗憾，不能给你幸福的生活，但只有你，会让我想到至死不渝。很想很想给你打电话，亲口告诉你，尽管我没有这个权利，尽管我每次要拨打的时候，又停了下来。如果你看见了我目前的生活，请不要为我难过，是我自己很无能。你让我放弃对于成名的渴望，让我淡泊，让我功利心少些，我做不到，我不愿意回到过去，所以我已经配不上你了。

　　我希望，你可以找到一个深爱你的他，好好地照顾你。幸福对我来说，本来就是奢侈品，拥挤的人群里，依然觉得寂寞，酷暑的烈日下，依然觉得清冷，唯独想起你的时候，内心流淌着的是，一股股的暖流，汹涌地澎湃着。今生，最大的遗憾，莫过于从未牵过你的手，从未紧紧地拥抱过你，所以无法体会，什么是纯净的爱。对不起，亲爱的，我不是因为看电影，才想起你，而是你站在我的心上，从未离开过，我想你能感受我的心跳的。

　　Miss Lin, I will love you until my last breath。