1974年诺贝尔文学奖得主、瑞典诗人哈瑞·马丁松的史诗巨著《阿尼阿拉号》，昨天由上海世纪文睿公司推出了第一个中文版。中国作协副主席、著名作家莫言为这书写了推荐语。

　　一个被认为与诺奖距离最近的中国作家，为一位诺奖得主的作品写推荐语，这难免又引发了人们对莫言“雄心”的很多猜测。“我只能说，我非常关心诺贝尔文学奖，也关心诺奖得主的作品。”莫言昨天对本报记者说。

　　首版于1956年的《阿尼阿拉号》是马丁松的扛鼎之作。这部作品由103首诗歌构成，描写了人类因地球受到放射物质毒害而无法居住，被迫乘飞船迁移其他星球，但飞船最终失去控制，听任在茫茫太空中坠落。著名作家兼翻译家万之用6个月时间译成了这部作品。

　　莫言昨天表示，《阿尼阿拉号》的伟大之处就在于，马丁松在书中所发出的警告，以及他所感到的痛苦，在50多年后的今天依然具有现实意义。“这是一部超越了国界的全人类的书，这也促使我们下定决心，一定要千方百计爱护人类共同的家园。”

　　莫言认为，《阿尼阿拉号》并非一部环保题材小说，这里面还涉及到了复杂的经济话题，以及对人性的解读和批判。事实上，纯粹的环保小说是不存在的。不过，莫言同时向记者表示，在他看来，想用文学的方式来呼吁环保，其声音也注定是非常微弱的。

　　莫言作为推荐语的一首小诗被印在《阿尼阿拉号》中文版封底的醒目位置。“我没有获过诺奖，但为诺奖作者作品写推荐语，我很荣幸。”莫言告诉记者，他这几年反复被问到对诺奖的看法，“这很难回答，因为如果说‘想得’，那么难免会被骂为诺奖而写作，如果‘不想得’，人们又会说我虚伪。所以我说，我是非常关心诺奖，也关心诺奖得主的作品。我会认真地学习，认真地写作。”(记者郦亮)