覆巢之下

课外文言文笔记001：覆巢之下-20161010

【原文】孔融^①被收^②，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏^③，了无遽容。融为使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不^④？”儿徐进^⑤曰：“大人^⑥岂见覆巢之下，复有完卵乎？”寻亦收至。（选自《世说新语·言语》）

【注释】

①孔融：汉末鲁国人，名融，字文举，孔子二十世孙。曾任北海相、少府、太中大夫，因触怒曹操被杀。②收：拘捕。③琢钉戏：一种儿童游戏，以掷钉琢地决胜负。④不：通“否”。⑤进：进言，指对尊长者讲话。⑥大人：对长辈的尊称。

【训练】

1.解释加点词。

（1）二儿故琢钉戏（  ）  （2）了无遽容（  ）  （3）冀罪止于身（  ）

（4）岂见覆巢之下（  ）  （5）寻亦收至（  ）

2.用现代汉语翻译下面句子。

（1）孔融被收，中外惶怖。

（2）大人岂见覆巢之下，复有完卵乎？

3.作者塑造人物，除了运用语言、神态描写外，还运用了什么手法？

【译文】孔融被捕，朝廷内外很惊恐。当时孔融的大儿子九岁，小的八岁，两个孩子依旧在玩琢钉戏，一点也没有恐惧的样子。孔融对前来逮捕他的差吏说：“希望惩罚只限于我一个人，两个孩子能不能保全性命呢？”这时，儿子从容地上前说：“父亲难道见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗？”不久（拘捕两个儿子的）差役也到了。

【答案】

1.（1）依旧 （2）完全 （3）希望（4）难道（5）不久

2.参考译文

3.侧面烘托