加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《蓝天》梅列日科夫斯基

(2010-07-16 22:24:23)
标签:

苍穹

万物

尺度

万有

梅列日科夫斯基

休闲

分类: 天下书屋
《蓝天》梅列日科夫斯基

蓝天


我和人们格格不入,我不相信
世上所谓乐善好施的人:
我衡量生活的尺度与众不同,
我的尺度是美,它不涉利功。

我只相信蔚篮的苍穹,
那是凡人无法企及的天空。
它是永恒的唯一,如此朴素
又如此神秘,一如死神。

苍穹宛如暴风雨中的一片树叶,在颤动
它爱万物,也为万物而心痛,
呵,无法企求的苍穹呵
脸上挂着永恒的笑容。

呵,苍天呵,让我成为这样一个人
他身处俗世,却来自天空,
他光照万物,公平持重,
他和你一样,将万有包容。

张冰 译

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有