此有幽兰一脉香—学唱《兰花草》

心美如兰 诗意雅然 （埃及学生心兰和诗雅合唱《兰花草》）

我记得是在第一次从塞德港返回伊斯梅利亚的公汽上，我和同坐的卢超超一起聊起了当年喜欢的校园民谣，其中都特别属意这首《兰花草》，于是当即决定，第二天交给学生们唱的第一首中文歌就选这首《兰花草》。这些孩子最近都吵着想学唱中文歌。

这首《兰花草》本就有些来历，歌词来自中国近代思想史上著名的学者胡适先生写的一首名叫《希望》的小诗。

1921年适之先生得友人熊秉三夫妇送的兰花一盆，大为欢欣，读书写作之余精心照料，但直到秋天也未开出花一朵，于是提笔写了一首小诗：

希望

我从山中来,带得兰花草,
种在小园中,希望开花好.
一日看三回,望得花时过;
急坏看花人,苞也无一个.
眼见秋天到,移花供在家;
明年春风回,祝汝满盆花!

这首小诗虽很写实，但是失望与希望之间的感情传达得真切质朴，精心呵护的兰花也体现着一种对生命的珍惜。兰花本身有着一种高洁脱俗的气质，这与荷花的出淤泥而不染，梅花的凌寒傲雪不同，它守侯的是一种尘嚣之外的平凡与雅致。

后来根据先生的这首小诗改编的校园民谣延续了这首诗的体例，在语句的表达上则更为流畅，从山中得兰花之喜悦，一日看三回之殷勤，苞也无一个之失落，在情绪表达上则更感真切，特别是“朝朝频顾惜，夜夜不相望”一句加得最为妙，朝夕相顾，两不相忘的感情是那么的情真意切，令人心驰。

陈贤德与张弼二人所谱的旋律也是朗朗上口，小时候非常喜欢听齐豫的演唱，旋律与声音是都是那么纯净。

我连夜准备好歌词，第二天上课，将准备好的材料发给学生，先给大家听了一遍歌曲，果然学生们都很喜欢，然后展示一下兰花的图片，埃及没有兰花，所以给大家看看图片，以供理解。然后我开始给同学们讲解歌词的意思，出于发音和意思的理解，同学们对各种“朝朝频顾惜，夜夜不相忘”特别喜欢。然后我开始像以前自己的音乐老师一样，一句一句的叫大家唱，埃及孩子学歌还是很有天分的，几遍下来可以跟上音乐，看着拼音演唱下来了。下课后，一些同学把歌曲拷贝回去练习。

一周下来，我发现诗雅和心兰两人学得最快,已经大体能把歌词背下来演唱了，每每在放学之时总听她们随着音乐唱起,我们这些中文老师在旁轻喝,其他专业的学生都微笑的看着,时而有人轻鼓掌声,成了校园里的一景.

在大学的校园里，碧草依依，白云悠悠，和这些可爱的阿拉伯女孩儿，一切学习，一起唱歌，漫话着人生，理想与未来……这仿佛是我梦中才有的情景,竟然真的复制到了生活,待看满庭花簇簇,能添得几多香.

有一天，我和几个中国留学生在伊斯梅利亚的夜市上闲逛，突然在一家鞋店的音响里面听到了这熟悉的旋律，我当时特别吃惊，问老板怎么会有这首《兰花草》，老板说是一个我也记不住名字的埃及学生给他的，他和很多顾客都很喜欢就每天经常放松它，我觉得很意外，原来一首歌曲就是这样传播的，有意思，在这异国的闹市上，竟会听到这样一首故国的老歌，格外亲切。

“我从山中来,带着兰花草”,我心中也有那么一束幽兰,我把她带到天涯海角,无论是寒冷的蒙古高原,还是炎热的埃及沙漠,我都小心的呵护,只为生命中留下的那一脉清香,让远在天边的你也能闻到……

兰花草
歌手：齐豫
词:胡适
曲:陈贤德 张弼
我从山中来,带着兰花草.
种在小园中,希望花开早.
一日看三回,看得花时过.
兰花却依然,苞也无一个.

转眼秋天到,移兰入暖房.
朝朝频顾惜,夜夜不相忘.
期待春花开,能将夙愿偿.
满庭花簇簇,添得许多香.