苏伊士运河大学中文系2009年春节联欢晚会串联词

 

撰稿人：赵岩

主持人：赵岩 王晓磊 许智博 朱向豹 hoda

 

时间2009年1月18日 星期日

 

赵岩：   万里和风吹柳绿

王晓磊： 九州春色映桃红

许智博： 山河有幸花争放

朱向豹： 天地无私春又归

 

赵岩：  尊敬的各位来宾

王晓磊：女士们、先生们、亲爱的朋友们

赵岩：  由苏伊士运河大学中文系与孔子学院联合承办的2009年迎春晚会

（合）：现在开始

Hoda: 阿拉伯语翻译

 

赵岩：岁月流芳，装点一年的收获，此刻，我们用欢歌告别旧岁

王晓磊：时光如水，盛满新的希望，此刻，我们将用笑语迎来新年

许智博：在这运河畔的小城，我们与您深情相邀，共同聆听2009春的脚步

朱向豹：在这古老的文明古国，我们与万里之遥的祖国深情相约，共同拥抱一个欢乐吉祥的中国年。

 

赵岩：在这普天同庆的时刻，我们向伊斯梅利亚的全体华人朋友们拜年

王晓磊：我们向所有致力于推动中埃友好交流合作的友人们拜年

许智博：我们向苏伊士运河大学的全体中国老师们拜年

朱向豹：我们向苏伊士运河大学的全体中国留学生和中文系的学生们拜年

 

赵岩：恭祝大家 合家欢乐

王晓磊：万事如意

许智博：新春大吉

朱向豹：宏图大展

Hoda:  阿拉伯语翻译

 

赵岩：首先请允许我介绍几位出席本次晚会的重要嘉宾，他们是苏伊士运河大学的副校长、孔子学院埃方院长阿里-扎亚特先生，苏伊士运河大学人文学院院长阿布德里赫姆院长、孔子学院中方院长武彦军老师、苏伊士运河大学中文系副主任李晓东教授，中方访问学者、阿拉伯语教授戴晓琪博士。

Hoda: (翻译)

王晓磊：下面有请阿里-扎亚特副校长发表新年致辞

 

赵岩：感谢阿里校长的精彩致辞。我们的文艺演出现在开始。

      1952年随着电影《草原上的人们》的播出，一首动听的草原民歌流传开来，流唱至今。那么今天首先就请大家欣赏由武彦军老师和龚颖同学共同延长的歌曲《敖包相会》。

Hoda: (翻译)

 

歌曲《敖包相会》 表演者：武彦军老师 龚颖

 

王晓磊：“嘱我莫情痴，情如苍翠漫松枝”这是爱尔兰著名诗人叶芝的诗句，在一首草原民歌过后，让我们共同来倾听卢超超同学为我们延长的，根据叶芝的诗歌改编的英文歌曲《Down by the Sally garden》

赵岩：此外呢，多才多艺的卢超超同学还将为我们演唱一首中文歌曲《挥着翅膀的女孩》

Hoda:  （翻译）

赵岩： 掌声有请菲欧露兹（卢超超阿语名字）

 

卢超超 女生独唱《Down by the Sally garden》 《挥着翅膀的女孩》

 

赵岩：上次在中文系的晚会上啊，我们已经了豹哥（朱向豹老师）那迷人的风采，那么今天他将再次和自己的爱徒Azza同学合作演唱一首《老人与海》。有请豹哥 Azza。

 

歌曲《老人与海》表演者 朱向豹 Azza

 

 

许智博 Hoda:阿拉伯语报幕 埃及学生伊斯兰姆演唱埃及歌曲《你别忘记我》

 

相声《牛年说牛》 表演者:赵岩 Hoda

 

赵岩：谢谢大家，一段我自编自导自演的相声希望能在这喜庆的节日气氛中为您增添一份欢笑，下面我们迷人的豹哥将再次登场，他将与我的搭档王晓磊共同为大家演唱一首中文歌曲《放开》

 

歌曲《放开》表演者：朱向豹 王晓磊

 

赵岩：朋友们，回首即将过去的2008年，那注定会是共和国历史上不平凡的一年，在这一年里我们的祖国遭逢了一场罕见的特大雪灾，我们经受了汶川大地震，我们成功举办了奥运盛会，也实现了中国人第一次太空行走的梦想。

       2008年，世界也将注定记住一张中国面孔，它绽放的是一张自信、勇敢、坚毅的笑容。此刻，无论你身在何方，我们都将会为一个共同的名字而自豪，那就是“中国人”。下面请大家欣赏由Jamal同学为大家演唱的歌曲《中国人》。

 

歌曲《中国人》 演唱者 Jamal

 

 

赵岩：在爱里，在情里 痛苦幸福我呼唤着你

      在歌里，在梦里 生死相依我苦恋着你

      纵然是凄风苦雨，我也不会离你而去

      纵然是扑到在地，一颗心依然举着你

      晨曦中你拔地而起，我就在你的形象里

      下面，让我们有请李晓东教授，用这首《共和国之恋》敬祝我们伟大的祖国在公元2009年国泰民安、繁荣昌盛。

 

歌曲《共和国之恋》 表演者：李晓东

    赵岩：朋友们，我们今晚的文艺演出部分就到这里，下面由我的同事王晓磊、许智博等为您主持更加精彩的游戏、猜谜和抽奖活动。谢谢大家

 

许智博 Hoda 主持游戏部分

朱向豹 王晓磊 主持猜谜活动