鲍勃和夏洛特在电梯口第一次相遇，在日本人群中，他们是最相近的，也就有了相视一笑，茫茫人海中，偶然的一次相遇，然后擦肩而过。

鲍勃很困惑的是那个日本导演哇啦哇啦的说了那么多，而翻译只是简单的两句话，联想电影的英文名字Lost in translation，无法真正的沟通。

夏洛特一个人在东京漫无目的的逛着，她去了一家寺庙然后就回来了，地铁里是人潮人海的溪流，看着那么多繁杂的线路却不知道向何处去。

电影让我们在看东京的不同侧面

朋友打来电话，朋友显然和她想要倾诉的心情不同，又是一种沟通障碍，其实有些人只是想找个人聊聊，以此派遣内心郁闷的情绪，可惜并不是有那样的知音总能听懂你。

放下电话的夏洛特悄悄的哭了，其实有那种一个人偷偷流泪的女孩都会体会到她的内心，生活让人感到无所适从，只是一个人偷偷的擦眼泪。