加载中…
蒙古国风情（十二）----有趣的蒙古人的名字
(2007-05-05 13:37:21)| 分类： 四季闲情 |
有很多孩子以中国的影视明星的名字当自己的名字，我们班上就有子诒，心如，德华，成龙，费翔，整个一个全明星阵容。还有一些将名字直接译成汉语，比如乌兰托娅，翻译过来是“红霞”，名字就直接叫这个，巴彦勒玛意思是开心，意译成“悦悦”，还有的学生取自己名字中的一个语素，比如我们班的一对双胞胎小姐妹，姐姐叫恩和珍雅，妹妹叫恩和珠雅，汉语名字就叫小珍和小珠，最难记的是汉语直接翻译过来的，什么毕力格赛罕，毕勒格德勒河，巴达玛其其格，土布辛加勒格勒。
我查阅了一些资料，仔细研究一些蒙古人的名字还是很有意思的：
（一）古代蒙古人的名字
我读蒙古历史经常碰到各种各样难记得蒙古人的名字，古时候蒙古人起名大致有几种情况：第一，以氏族名位前缀，以部落名位后缀。如札儿赤兀惕（氏族名）。阿当罕（本人名）
。兀良合歹（部落名）
这种形式的名字最长，一般只在说明身份的时候使用。
第二是本名加社会称呼为后缀，像成吉思汗的父亲叫也速该把阿秃儿，其中“也速该”是本名，"把阿秃儿"是“勇士"之意，是社会赋予的称呼，还有像忽必烈薛禅，忽必烈是本名，薛禅是“聪颖”之意。
第三以氏族名为前缀，如：晃豁塔歹氏察剌合，翁吉剌惕氏德薛禅（成吉思汗的岳父），兀洼思篾儿乞惕。
脱黑脱阿
第四，无前后缀，例如铁木真，哈撒儿，哲别，失吉忽突忽等，这是最常见的情况。
（二）佛教影响下的蒙古人名
藏传佛教在蒙古社会的影响是全方位的，人名也是全豹之一斑，很多孩子一出生就被带到寺庙求名，于是就有了像“色登扎布”，“甘珠扎布”，“关其格苏荣”，“旺楚格”，“敖力玛苏荣”，“拉苏荣”，“德德玛”，“希儒加措”这样的藏语名字，很多孩子自己也不知道是什么意思。
（三）
当代蒙古男性名字
新的文化与思想的影响下，蒙古人的名字越来越个性化了，一般不再带姓氏而只是本名。
第一类按照民族习惯起名，比如：铁木儿，格斯尔，巴特尔或巴图，特别是叫巴特尔或巴图这个名字的人简直像翠花一样普遍。历史有名的术赤之子三音汗拔都，就是为区别这么多的巴图一般都翻译成拔都。
第二按长辈的期望起名字，如：吉雅赛音（好运），巴雅尔（喜悦），白音（富足），吉日格勒（幸福）等；
第三婴儿出生时候，按照长辈的年龄起名字：塔宾（五十），吉仁泰（六十）， 达楞（七十）等；
第四 以猛禽起名：少布（飞禽），巴拉（虎），阿尔斯朗（狮子），布日固德（鹰）；
第五 按照自然万物：朝鲁（石头），阿古拉（山），牧仁（河），塔拉（原野）
（四）蒙古女孩的名字
蒙古女性的名字多很美丽
第一以星辰为名
如娜仁（太阳），萨仁（月亮），敖敦（星辰）
娜仁高娃（太阳般美丽），我国著名的蒙古族演员萨仁高娃名字的意思就是月亮般美丽。
第二以花木为名 如萨日朗花（山丹花），其其格（花儿），娜布其（叶子）等
第三以珠玉为名：哈斯（玉石），塔娜（珍珠），苏布得（珍珠），阿拉坦高娃（金子般美丽）。以前我在中央台的一位同事，她的名字叫哈斯高娃，她不知道意思，现在想想应该是玉石般美丽。
第四 以理想来命名：斯琴（聪颖），乌云（智慧），高娃（美丽），著名的演员斯琴高娃名字的意思就是美丽聪颖。
第五 以动物的名字命名 如陶格斯（孔雀）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：蒙古国日记1月2日--9日
后一篇：族灭塔塔儿