加载中…
普希金《心愿》
(2006-05-25 11:23:46)| 分类： 天下书屋 |
我流泪；泪水使我得到安慰；
我沉默；我却不抱怨，
我的心中充满忧烦，
忧烦中却有痛苦的甜味。
生活之梦啊！飞逝吧，我不惋惜，
在黑暗中消失吧，空虚的幻影；
爱情对我折磨我很珍重，
纵然死，也让我爱着死去。
我沉默；我却不抱怨，
我的心中充满忧烦，
忧烦中却有痛苦的甜味。
生活之梦啊！飞逝吧，我不惋惜，
在黑暗中消失吧，空虚的幻影；
爱情对我折磨我很珍重，
纵然死，也让我爱着死去。
丘琴 译 人民文学出版社《普希金诗歌选》
喜欢
0
赠金笔
前一篇：千古词帝李后主---夏承焘的点评
后一篇：致凯恩----普希金