之一：《大雨将至》

鲍勃.迪伦[美]

你去了哪里，蓝眼睛的小孩
你去了哪里，我亲爱的小孩
我穿过了十二座高山，浓雾笼罩着那里
还有六条高速公路，人们在那里拥挤
我走进灰暗森林的深处
面对连绵的死亡的海洋
我还曾走进一片坟墓
那坟墓仿佛有千万公里长

我感到
那大雨，那大雨
那大雨就要落下来
你看到了什么，蓝眼睛的小孩
你看到了什么，我亲爱的小孩
我看见初生的婴儿，被恶狼团团围住
还有空无一人的，钻石修成的路
我看见黑色的树枝，鲜血从上面滴落
我看见挤满了人的屋子里，人们手里的铁锤在流血
我看见白色的梯子，水覆盖在上面
我看见无数人在怒吼，却听不见他们的声音
我看见钢枪和利剑，握在少年的手里

我感到
那大雨，那大雨
那大雨就要落下来
你听见了什么，蓝眼睛的小孩
你听见了什么，我亲爱的小孩
我听见雷声在吼叫，那一定是一个警告
我听见海浪在吼叫，仿佛整个世界都要被它吞掉
我听见很多人在敲鼓，他们的手仿佛都在燃烧
我听见无数人在低语，他们在着说什么，却没有人知道
我听见一个饥饿的人在哀号，还有很多人在冷笑
我听见一个诗人的歌声，他在贫民窟里死去
我听见一个农夫的声音，他在山谷里哭泣

我感到
那大雨，那大雨
那大雨就要落下来
你遇见了谁，蓝眼睛的小孩
你遇见了谁，我亲爱的小孩
我遇见一个小孩，站在死去的马身边
我遇见一个白人，踏着一条黑色的狗
我遇见一个年轻的女人，她的婴儿正在燃烧
我遇见一个小女孩，她给了我一道彩虹
我遇见一个男人，爱情把他伤害
我遇见另一个男人，仇恨把他伤害

我感到
那大雨，那大雨
那大雨就要落下来
你现在要做什么，蓝眼睛的小孩
你现在要做什么，我亲爱的小孩
我要回去，赶在这大雨来临之前
我要走进那最黑暗的森林深处

那里的人们两手空空
那里流淌着有毒的河流
山谷里的家园仿佛潮湿肮脏的监狱
屠夫的脸在人群中隐匿
到处是饥饿，灵魂已经被遗忘
黑色是那里唯一的颜色

我要讲述，要思考
我要呼吸，要歌唱
我要让所有的灵魂都能看到
那里的景象

然后，我要站在那大海上
直到我开始沉没
我会听懂我的歌声
在我即将沉没

我感到
那大雨,那大雨
那大雨就要落下来

之二：《莎拉》

我坐在沙丘旁
仰视长空
当那些孩子们还是幼童时
在沙滩上戏耍你
正经从我的身后
看着你，缓步
总是那么接近
却遥不可及

莎拉，莎拉
什么能让你改变心意？
莎拉，莎拉
看起来很简单却无可确定

我见到的他们在玩着沙桶
他们填进涌着水的表格
他们的贝壳从手心上滑落
之后各自跟随对方上到小山丘

莎拉，莎拉
甜美的圣洁天使
在我心中永恒的爱
莎拉，莎拉
那闪着灵光的宝石
神秘面纱的妻子

在那森林里卧下，
今夜是场大火
来到酒吧品白朗姆酒的清幽
你在那萨瓦那拉的市场


莎拉，莎拉
一切都如此清晰
永不会忘却
莎拉，莎拉
我爱的你是唯一
从不后悔