加载中…
朱晓玲随笔：《三言两语话《绿叶》及其他》之二
(2007-03-27 23:26:32)
标签：
朱晓玲三言两语话绿叶 |
分类： 文学评论 |
三言两语话《绿叶》及其他
朱晓玲
我也很想看雪儿的细评。但她写作任务多，又在国内，还真不好写。
我写评论时，写得急，有几点忘记写了。看雪儿的帖子，又想起来了。
雪儿说：“《绿叶》中，作者将人生的磨难稀释得没了踪影，正是小说的精到之处。”
这也是我想说的。但是，没有找到合适的句子。我读过很多文字，感觉描写悲哀过多，倒是能得到读者的共鸣眼泪。但是，我觉得文章应该给人希望，而不止是悲愤。把仇恨写多了，有什么好处呢。只能增加战争的机会。
《绿叶》中，华杨只在舞会上想了一小段他自己的处境，文字不多，但是，凡经历过留学生活的都能感到里面的辛酸，就够了，真不用太煽情了。
关于性描写，其实，我觉得里面有很多非常真实的描写。比如：华杨不举，绿叶会平静地问“需要多少时间才能熟悉”。华杨说“第二天”。
这实在是文革期间长大的那一代人的真实写照。记得刚工作时，同事熟悉后，谈到新婚初夜，不举的现象很普遍，这是保守制度所致，这点就反应了一个时代现象。
还有，绿叶没有为此嘲笑华杨的拘谨，反而轻松地说：“那就睡觉，第二天再说。”这确实是一种真实的西方观念，不强迫对方。不论大事小事，都这样。我看有些中文小说，提到妻子都熟睡了，丈夫会把妻子叫醒，进行夫妻生活。在文章的《浪漫》里，还有这样的情节，妻子熟睡，丈夫就与她同房了，这其实就是强奸妻子。
其实，绿叶也不是什么具有中国女性的美德。在英国，我所接触的女同事都不错，通情达理，对丈夫男友很礼貌温柔。
在剑桥，民间艺术也是随处可见的。比如，我的一个朋友开生日派对，他就请了个民间乐队来家里演唱。领唱者是他的女儿的幼儿园老师，那老师又会拉大提琴，又会唱歌，又美丽。说起话，很温柔。他们唱的歌都是自己做词做曲的。美丽温柔有才的西方女子很多。
再说绿叶，她说等第二天，华杨却说：不用等。这点也真实。当对方让你放松时，你会将事情做得更好。
想象一个课题讲演，当你刚发言，由于紧张，说错了，台下都笑话你，你一定会更紧张，甚至讲不下去。我在国内听讲座时，就有听众直接指出讲课者的错误，搞的讲台上的人很窘迫。我记得我第一次在英国讲我的课题时，非常紧张，讲得太差了。当我看到台下的人，系主任，教授，讲师，学生，都认真地等待我继续，没有一人嘲笑时，我真的很感动。每每回忆我第一次讲课题的情景，都让我感动，我能想起听众的眼神，那么热切和平静。我那时讲得真是垃圾，可是大家就是这样宽容。
在生活和很多细节上，我同样感受到很多英国文化这样的宽容鼓励
关于性描写，其实，我觉得里面有很多非常真实的描写。比如：华杨不举，绿叶会平静地问“需要多少时间才能熟悉”。华杨说“第二天”。
这实在是文革期间长大的那一代人的真实写照。记得刚工作时，同事熟悉后，谈到新婚初夜，不举的现象很普遍，这是保守制度所致，这点就反应了一个时代现象。
还有，绿叶没有为此嘲笑华杨的拘谨，反而轻松地说：“那就睡觉，第二天再说。”这确实是一种真实的西方观念，不强迫对方。不论大事小事，都这样。我看有些中文小说，提到妻子都熟睡了，丈夫会把妻子叫醒，进行夫妻生活。在文章的《浪漫》里，还有这样的情节，妻子熟睡，丈夫就与她同房了，这其实就是强奸妻子。
其实，绿叶也不是什么具有中国女性的美德。在英国，我所接触的女同事都不错，通情达理，对丈夫男友很礼貌温柔。
在剑桥，民间艺术也是随处可见的。比如，我的一个朋友开生日派对，他就请了个民间乐队来家里演唱。领唱者是他的女儿的幼儿园老师，那老师又会拉大提琴，又会唱歌，又美丽。说起话，很温柔。他们唱的歌都是自己做词做曲的。美丽温柔有才的西方女子很多。
再说绿叶，她说等第二天，华杨却说：不用等。这点也真实。当对方让你放松时，你会将事情做得更好。
想象一个课题讲演，当你刚发言，由于紧张，说错了，台下都笑话你，你一定会更紧张，甚至讲不下去。我在国内听讲座时，就有听众直接指出讲课者的错误，搞的讲台上的人很窘迫。我记得我第一次在英国讲我的课题时，非常紧张，讲得太差了。当我看到台下的人，系主任，教授，讲师，学生，都认真地等待我继续，没有一人嘲笑时，我真的很感动。每每回忆我第一次讲课题的情景，都让我感动，我能想起听众的眼神，那么热切和平静。我那时讲得真是垃圾，可是大家就是这样宽容。
在生活和很多细节上，我同样感受到很多英国文化这样的宽容鼓励
.
我评论中的最后一句话删了，现在放在这里，给雪儿看看。
本小说是典型的文学系作品。就像一个训练良好的美声唱法演员，永远唱不出摇滚乐一样。——土干
本小说是典型的文学系作品。就像一个训练良好的美声唱法演员，永远唱不出摇滚乐一样。——土干
土干，我以为“本小说是典型的文学系作品。就像一个训练良好的美声唱法演员，永远唱不出摇滚乐一样”这句评语，是对《绿叶》小说最好的诠释，你为何要删除掉呢？——冬雪儿
本小说是典型的文学系作品。就像一个训练良好的美声唱法演员，永远唱不出摇滚乐一样。
说得好！弃之可惜了。——tukeli
说得好！弃之可惜了。——tukeli
雪儿，
不知我删掉过多少好句子呢。上次那个风筝线的比喻，我也觉得不好，因为有事情，没来得及删改，就先贴上了。回来一看，不得了啊，兰若，章凝，冰花，先磨都夸我，我都找不到北啦。评《绿叶》的最后一句，我觉得对文科专业的网友不敬，就删了。后来知道学文科的并不生气。我的意思是说，一篇小说中，如果引用较多名著名曲来比喻，对于没有这些知识的读者，会产生畏惧感，也影响对情节的理解。但是文科出身的读者觉得这样的小说的意境深。读书多的人就爱引用，脑子中太多词句，直往外冒，不引用都做不到。——土干
不知我删掉过多少好句子呢。上次那个风筝线的比喻，我也觉得不好，因为有事情，没来得及删改，就先贴上了。回来一看，不得了啊，兰若，章凝，冰花，先磨都夸我，我都找不到北啦。评《绿叶》的最后一句，我觉得对文科专业的网友不敬，就删了。后来知道学文科的并不生气。我的意思是说，一篇小说中，如果引用较多名著名曲来比喻，对于没有这些知识的读者，会产生畏惧感，也影响对情节的理解。但是文科出身的读者觉得这样的小说的意境深。读书多的人就爱引用，脑子中太多词句，直往外冒，不引用都做不到。——土干
——土干，我做文时，也时常删除加进地进行反复修改，不是一句或二句而是大段大段地删掉加进。我觉得，在行文时，无论引经据典或是穿插进名著名言及名曲、典故，只要符合作品的整体氛围和意境，那也是另一种创作风景嗫，相信读者也是定能接受的。——冬雪儿
（已录于2021年4月）
喜欢
0
赠金笔
后一篇：由庄户老头子博客转贴