加载中…
个人资料
温馨雅兰
温馨雅兰 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:4,881,561
  • 关注人气:2,276
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《中国人在德国》连载188《我遇到的最大挫折,是德国的语言考试》

(2022-07-21 13:59:52)
标签:

中国人在德国

连载

情感

文化

教育

分类: 西东·东西

《中国人在德国》 雅兰·著                    

享有著权严禁刊载转载侵权必究!                  

克里斯提》篇

 《中国人在德国》连载188《我遇到的最大挫折,是德国的语言考试》

                                                   微信公众号订阅:直接搜索“大千德国”

《中国人在德国》珍藏版

已被:中国国家图书馆、北京海淀区图书馆、北京大学图书馆、清华大学图书馆、海南大学图书馆、南京图书馆、金陵图书馆、世界华商基金会、国际中医养生大会理事会、新媒体国际合作组织等海内外国家图书馆和机构收藏!

…………


007/ 我遇到的最大挫折,是德国的语言考试

  我遇到的最大挫折,是德国的语言考试。

有一次考语言,99分才算考过。我考了三次,都没过。

这个考试,它分为听力,阅读,语法,写作,还有口语。听力占48分,阅读48分,语法20分,写作48分,口语也是48分。

第一次考的时候,我知道自己是不能过的。因为刚把B2考过完,我就去考C1,能力肯定是不够的。结果可想而知。口语倒是一次性过了。其实,我就是想去看一下题型,所以,才报了这次考试。

第二次考的时候,我是准备了的,但准备的不充分。后来才知道,我理解的作文题目,是有问题的。这次,我其实考得还挺好的。阅读48分,我拿了40分。听力,徘徊在2728分左右。语法挺难的,考的一般,我只拿了一半的分数,10分左右。但是,作文只拿到了8分。这让我,百思不得其解。

因为在这之前,我还特意找朋友,帮我看了写作。

朋友是德语老师。她说,我的写作还OK,肯定没问题。

第二次考试失败后,我马上又报了一个两周之后的考试。我的性子很急,想着趁热打铁。

我第三次去考的结果,与上次,还是同样的。

阅读拿了42分,已经快接近满分的状态了,只错三道题。听力,我拿了大概25分左右。语法,还是照常,拿了一半的分数,10分。写作,又是只拿了10分。就差那么一点,我就可以过了。哪怕写作只拿25分,都能过了。

《中国人在德国》连载188《我遇到的最大挫折,是德国的语言考试》
               
2018年,跟我的德语老师朋友,一起去布拉格。她是捷克人

 


连续三次考试,我都没有过。

第一次,我知道是不会过的。第二次,虽然也知道,自己没有准备的很充分,实际能力也没达到C1的级别。但是万万没想到,第二次和第三次考试,居然栽在了作文上。我一直都觉得,自己的写作还行。

两次的作文得分,都是那么低。

我就去问朋友。他们说,我的这种情况,只有两个原因。要么是偏题,要么就是结构不明确。如果是单纯的语法错误,或者表达不清楚,一般还是可以拿个20多分的,是不大可能拿个位数的。一定是我偏题了。

后来我才知道,是我没理解透那个题目。

于是,必然地,又有了第四次考试。

第四次考试,我运气真的是太差了。考试之前,我已经把写作问题给纠正了。

德国写作是这样的。试卷上,有一个主题,会给考生两个观点,作为例子。

一个正方观点,一个反方观点。我的每次写作,就是因为把主题写了之后,我以这个正反方的两个观点,为主要阐述目标,但并没有加上自己的内容。

通篇写下来,看起来洋洋洒洒,实际上,我只是在重复题目给的两个论点。

正确的写作方法是:应该围绕主题来写,并且辩证地看待写作主题。

比如说,一个作文题目是:大家觉得读艺术,好还是不好?

下面会给两个观点,正方观点是:读艺术的人会比较有想象力;反方观点是:读艺术的很难找工作。

以前,我会写,今天的主题,读艺术,是好还是不好?正方观点是读艺术,会觉得发散思维强,反方观点是读艺术,很难找工作。如果我这样写,这肯定就是一个8分作文了。因为我写了多少,都等于没写。

后来,我才反应过来。我应该关注题目本身,读艺术好不好?好在哪里?不好在哪里?,再根据题目所给的两个示例,去进行我自己的观点阐述。

等终于弄清楚了症结所在之后,我再去考试,信心满满。

不曾想,我居然遇到了两个完全看不懂的题目,导致我直接放弃了。

第一个题目,我看得懂。但是考题的两个观点中,有几个单词,我完全不知道在讲什么。这个题目,牵扯到历史的问题了。而且,我的历史并不好。我只能跳到了下一个部分。

下一道题,题目是:Identität durch den Magen (饮食决定人生)。

考题有两个观点。

第一个观点是:现在的人,有人选素食,可以决定自己,是不是需要摄入肉类。这样,大家可以有自己的自主选择权。

但是第二个点里面,有两个单词,我完全看不懂。

事后,我查过才知道,第二个观点是:素食会影响到人的世界观,对人的意识形态产生限制。

我对于这次作文题目的解读,是在考试结束之后,才想明白的。

这两个题目,都让我无从下手。一个是讲政治,一个是讲哲学。我把题目记住,带出了考场,就是想知道,到底要怎么写。

我问了很多德国人,所有人都告诉我,他们也不知道该怎么写。我就在想,我连中文都不知道,该怎么下手写,就更不用说德文了。

遇到这么变态的题目,多少是让人崩溃的。

整个考场上,就我一个人下不了笔。其他人,都是下笔如有神,有一种落笔生风的感觉。

我当时就在想,难道是我的智商有问题,为什么就我一个人,不会写?

后来,我才知道,整个考场,所有人拿到的题目,都不一样。

上次的考试没有过,我又报了下一次的。这次,希望我的运气,会好一点,不要再抽到那些题目了。只要不抽到那么变态的题目,我是肯定能过的。过了,我就可以注册大学了。

我的专业,已经申请好了。学校的Zulassung(录取通知书)也已经拿到了。只要语言以过,就可以正式入学。

这个专业,正常情况下的学制,是三年。

如果一切顺利,等到三年本科毕业之后,我就可以正式找工作了。

我的自信心,一定程度上,是被挫败了的。因为同一个考试,考了这么多次,都没有过。就会觉得自己,到底是运气不够好,还是自己能力不行。开个玩笑的话,都会有点怀疑自己的智商了。

其实考学校的时候,我还有另外一个考试。是一个智商测试。

还好那个智商测试考过了,分数还挺高。这样,我就比较开心了,至少证明我不是个傻子。

那个考试之后,我就要回国了。

《中国人在德国》连载188《我遇到的最大挫折,是德国的语言考试》

……………………………………


书中有关话题与范畴,逐入:人文,社会,文化,哲学,历史,教育,医疗等;

具有很高的阅读价值,参考价值,史料价值,收藏价值……

 

对比、沉淀、融合、提升、超越,是《中国人在德国》的核心创作理念与思想。以此,全面有力的推动中国社会发展进程,真正做到:铸造大国,屹立东方,傲然世界!

 

……………………………

 

内容简介:

 

这里的人物影像,不是直观谫浅。而是迄今为止,唯一集中呈示在德华人的一本专著。

书中文字,具有穿透力。通过阅读,能够让读者感受到,他们心域的宽度,广度,深度,以及每一寸气息里,饱含的温度。

他们是不同的。个人成长,教育背景,出国原因,融入状态,东西方文化的碰撞与冲突;他们又都是相同的,他们都是华人在德国的一个缩影。

他们每个人的内心,都是一个广袤的未知世界。也正是由此,他们构铸了在德华人的大千万象。

就国家与民族而言,他们是弱小的,但在生命的进程中 ,在不屈的闿拓中,他们又都是强大而无憾的!

他们每个人的声音,都是中国的心跳。他们每个人的步履,都是中国的深脉。虽然他们都在德国,但他们都是有着一颗中国心!

文字,是他们的灵魂,是无声的音符。

不同阶层的阅读者,从中,都能找到自己想要的答案…

 

…………………………………………………………………………

 

书中主要内容

 

着力刻画人物的成长与蜕变。历尽万象艰辛后,在异国他乡,最终形成了独立个体。更深层的,是想把在德国的华人历练后的生存状态,用文字呈现给海内外的中国读者……

所有的美景,不是天然而成。凤凰涅槃,烈焰燃烧后的重生,由内而外,都是极致的景象。

“他们当中,有餐厅老板,自由职业者,科学家,机构职员(联邦政府公职),公司雇员,射击协会会长,律师,工程师,赛车教练,留学生,年轻夫妻等,他们是不同的。个人成长,教育背景,出国原因,融入状态,东西方文化的碰撞与冲突;他们又都是相同的,他们都是华人在德国的一个缩影。他们是浓墨,他们是重彩……他们每个人的内心,都是一个广袤的未知世界。也正是由此,他们构铸了在德华人的大千万象……”

 

“所有的一切,抵达到他们,即是切面,也是交错融合的焦点。” 这是序言《他们是浓墨,他们是重彩》中的文字。

 

在构思《中国人在德国》时,我是想尽可能,让每个人物,都能鲜活饱满起来。这只是外在的阅读感受……随着文字的流淌和加深,再让读者,去触探每个人物的内心。思想。及灵魂……再扩充到大我的家国情怀!根系处,仍是人物(被采访者)和读者难以割舍的羁绊与绕缠:一个小我的人,到底该怎样去生存,去融合,去追索等方面的思考……另一方面,作者也想表达:一个人,又该怎样活着,才能真正拥有人生的价值和意义!?

 

整本书,处处都是看点。章章都有收获!

 

………………………………………………

 《中国人在德国》腰封文案:

 

一、《中国人在德国》

灵魂,都已打开了!只在等你,静心阅读……

  

亮点阅读:

 

《中国人在德国》,不仅在国内会产生影响(尤其是青年学子),在德国的华人界也会产生影响…因为:迄今为止,无论是国内作家还是华人作家,都还没有写出一本《中国人在德国》的书。或者是类似的书…就像凌鼎年老师说的,写出欧洲的,也没有…《中国人在德国》是第一本。

 

读者,通过此书的阅读,也会产生更强的民族凝聚力量。

华人,他们每个人,不是一个人。他们是一群人。一个群体。他们是一种符号和象征…在德国,他们是中国人…他们是中国。他们的血管里,流淌着中国血液…他们站在德国的大地上。他们的身影,毅力着。从没倒下过…他们的身后,有强大的中国,在做支撑!所有文字,都是表象…物质,不仅有表象。真正有价值的,都是潜藏在内核…

 

书中人物,除一人之外,其他人,都是以留学生身份,去往德国。

现在的中国,是留学大国。每年,去国外留学的学生人数,都在递增。德国因为免学费,所以,去德国留学,是很多国内中层阶级孩子的向往。

 

学生通过《中国人在德国》,可以了解到,留学德国后,所要面临和将来需要解决的各种问题。也可谓:此书,即是一本留学指南针…对于想去德国旅居和定居的中国人来说,此书,也可谓是一把解剖德国各阶层的手术刀。因为书中人物,已经渗透至德国社会各阶层,他们的亲临感受,让此类读者,通过文字阅读,即能做到恰当的选择与规避。以便让自己,能够在德国,求得最好的生存方式。

学子睿才,追求与思考并行。书中,尽显东西方文化与教育的碰撞,互通,共融。

通过阅读,人文,社会,文化,哲学,历史,教育,医疗等领域的读者,都会寻索到自己想要的答案……

 

地球,已趋国际化…《中国人在德国》方方面面的生活、经历,所见所闻,所思所想,话题广泛,可令读者增广见闻。

对于国内的各阶层阅读者,此书,既是了解德国的一个界面,也能让阅读者,通过文字本身,能够更深层的了解到:德国独有的文化特色和社会风情。通过阅读,神思上,会产生无尽遐想……

……………………

作者简介

雅兰,著名作家,社会学家,旅德作家。以思想敏锐,文字敏锐,视角独特著称。游离于言论、散文、小说、诗歌等诸多文体。在公开发行的刊物及相关网页开设各版《雅兰专栏》。著书《中国很高兴》、《性殇》、《从压抑到泛滥》、《在我离开你之前》。

因创作微型小说,而引发的风暴漩流,被中国文坛列为《新世纪以来的文学事件》之一。被《北京文学》杂志评为“2004年中国十大文化热点之一”。轰动中国文化界。与此同时,引发海内外海量媒体的关注与跟进报道。并在2018年,入选“江苏省改革开放40年最具影响的40篇微型小说”。

 

………………

雅兰信箱:

shuiyanqinglian@126.com

 

 






0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有