我有个同学在乡里当语文老师，他约我去钓鱼．我领着几个朋友到他那里去，见他正在课堂上讲课，他看到我们，点了点头，示意我们等一会．我看了看表，知道还有几分钟就会下课．我们几个在教室外面等他．
我突然觉得有点不对劲，教室里传出的声音不象是语文课，到象是英语课．我凑到窗前看了看，他上的果然是英语课．我好奇怪，这小子英语水平差得一塌糊涂，教学生英语简直是误人子弟．下课时间到了，他从教室里走了出来，我一把抓住他：＂你小子什么时候会教英语了．＂他嘿嘿地笑了起来：＂我那里会教英语，教英语的老师这两天家中有事，我临时替一下．＂这是能替的事情吗？我一把夺过他手里的教课书翻了起来，见上面全是密密麻麻的汉语标注，细读一下还真有点英语的味道．
sit down, please本是请坐下的意思，经他汉语标注差点没把我笑死，他标的竟然是：＂菜汤不来事＂．