http://www.lbnelert.com/wp-content/uploads/2013/03/RAPISTS.jpg有罪：两名美国俄亥俄州高中足球队队员被判有强奸罪。受害者为一醉酒的16岁女孩。这一案例使这个小城市的市民不安，并且惊动了美国社会活动分子。法官在少年法庭裁定，两名斯托本维尔高中学生，17岁的特伦特和16岁的马利克在去年八月的一次饮酒派对聚会后性侵了以上女子。这两名高中足球队队员将有可能面对被拘留在少年监狱直至他们的21岁。（刘忠平译）

GUILTY: Two Ohio high school football players have been found guilty of raping a drunken 16-year-old girl in a case that roiled a small city and stirred reaction from activists. A judge ruled in juvenile court that Steubenville High School students Trent Mays, 17, and Ma’Lik Richmond, 16, are guilty of attacking the girl after an alcohol-fueled party last August. The two face a possible sentence of detention in juvenile jail until they turn 21.

http://weibo.com/peterliu