目录

前言                                    

 

第一辑  如歌的行板

普希金  我曾经爱过你

北岛  迷途

弗罗斯特  全心全意的奉献

伊沙  饿死诗人

普列维尔  公园里

于坚  作品第39号

阿赫玛托娃  献给亡人的花环

韩东  这些年

托马斯     佃户们

严力 还给我
布考斯基   街边广告牌上政党候选人的嘴脸

艾青  乞丐

米沃什  美好的一天

周作人  两个扫雪的人

哈代   他杀死的人

痖弦 如歌的行板

希克梅特   还是那颗心，还是那颗头颅

沈从文 颂

奥登 美术馆
穆旦   春

金斯堡 加利福尼亚超级市场

张小波  多梦时节

罗伯特 克里利  我认识一个人

海子  面朝大海  春暖花开

博尔赫斯   玫瑰

 

第二辑  水流交汇的地方

纪弦 你的名字

曼德施海姆  我很早就爱上了贫穷和孤独

食指  疯狗
爱尔兰 叶芝  人随年纪长进

杨黎 旅途

聂鲁达 柔软的棕色女郎

卞之琳 雨同我

爱伦 坡  孤独

吕德安   父亲和我

阿波利奈尔  米拉波桥

曾卓   悬崖边的树

埃利蒂斯  “我们整天在田野行走……”

戴望舒   烦 忧

纳博科夫  致未来岁月的读者

闻一多  死水

卡瓦菲斯  第一級
张枣  镜中

里尔克 秋日

冯至   十四行诗之13

雷蒙德 卡佛  水流交汇的地方

吉狄马加   听《送魂经》

默温  挖掘者

江河     追 日

菲利普 拉金 悲伤的脚步阿垅  无题

庞德   舞　姿

 

第三辑  有个地方我从未去过

郭沫若  天上的街市

索因卡  最初的白发

顾城  感觉

布莱希特  坐一辆舒适汽车旅行

田间   假使我们不去打仗

威廉斯  为一位穷苦的老妇人而写

唐祈   游牧人

茨维塔耶娃：倘若灵魂生就一对翅膀

徐江 猪泪

帕斯  例证
杜运燮  秋

希姆博尔斯卡  统计数字

侯马  国家

肯明斯  有个地方我从未去过，在经验之外

废名   北平街上

索德格朗  现代处女

李金发  有感

达维什   来自巴勒斯坦的情人

古马  一位老人的话

何其芳   预 言

加里•斯奈德   松树的树冠

西川    在哈尔盖仰望星空

瓦雷里  石榴

秦巴子 特护病房实录

桑德堡  也许

 

第四辑   听一支贝多芬的交响曲

黄灿然   倾诉

谷川俊太郎   我歌唱的理由

宋晓贤  一生

希内  远方

沈浩波   饮酒诗

米蕾   听一支贝多芬的交响曲

李岩    人民，在腊月的傍晚拥挤在公交车上　　 
赛佛尔特  “每当我们的桑树……”

马非  每个少年都想成为一只猫

格雷   墓　铭

马丁   常家河小街和马拉的车

罗伯特·勃莱  反对英国人之诗  

娜夜  说谎者

蒲宁  祖国

李伟   牛仔上衣

勃洛克  我接受

小君  我要这样

里索斯   几乎

朱剑  陀螺

波德莱尔   异域的芳香

中岛  病句与花朵

阿米亥   今天，我的儿子

君儿    色与空

鲍勃·迪伦     就在风中飘

徐志摩 偶 然