故宫错别字背后畸形的文化生态

标签:
杂谈 |
分类: 【深度报道】 |
一面写有“撼祖国强盛,卫京都泰安”的锦旗却招来了不亚于针对故宫安保水平的质疑:堂堂故宫,难道也写错别字,而且还是意思截然相反的错别字?有网友揶揄,仅仅10个字就有10%的差错率,故宫安保的差错率会有多大?故宫相关负责人昨晚表示,“撼”字没错,显得厚重。“跟‘撼山易,撼解放军难’中‘撼’字使用是一样的。”
一个字可以为师,一个字就输了底裤
这次故宫群雄算是栽到家了。“撼祖国强盛,卫京都泰安”,有些人一个字可以为师,有些人一个字就输了底裤。现在只能指望公安局能有个把文通句顺的人物,把这锦旗赶紧收起来放在物证库的某角落,免得大家全丢人。让人家说一句“故宫专家没文化就罢了,你们可是公安局啊”,情何以堪嘛。
更为情何以堪的事情还在后面呢。人家故宫说了,这个字没错,“撼”字无误,这和“撼山易,撼解放军难”的用法和意义是一样的。好吧,要是跟这帮人解释汉语词典里这个字到底是什么意思,在这句套用自“撼山易、撼岳家军难”的话当中这个字到底应该何解的话,我都觉得实在是太丢人了,就像一个稍有廉耻的人都不会去跟余秋雨“大师”讨论“致仕”到底是什么意思。不是说没有意义,而是跟一个成心就想不讲理的人辩论粪便是不是美食一样,基本属于侮辱智商之举——— 这种人就该一脚把他踹进粪坑,然后给他丢过去一副刀叉。
可是丢了刀叉之后也不能解决另外一些问题,比如说这次失窃。如果我们相信这是一次小概率事件的话,就会发现这个错别字也是一个小概率事件,两次小概率事件相互叠加之后,加上那种死不认错的态度,大约也就是发生这种事的根源了。顺便我个人特别想问出面解释的故宫人士一句:你的孩子认字的时候你是这么教育的吗?如果不是的话,这种贻笑大方的解释万一被某些学生当做了正常解释,考试的时候扣了分你负责吗? (散人)
故宫锦旗:映照中国社会“三重门”
第一重门,自然是锦旗之上出现了一个错字,将“捍”写成了“撼”,“撼祖国强盛”,这表达的意思,用童话作家郑渊洁的话说,是“恩将仇报讽刺公安”。这未免有点夸张,当老虎打盹的时候,偶尔出现一个错字也许难免,没必要“无限上纲”。但问题在于,小学生可以写错字,中学生、大学生也可以写错字,工人、农民,甚至专门以文字吃饭的记者、作家都可以写错字,惟独故宫不应该写错字。这是因为,故宫向人们展示的是几千年中国文化的精髓,它又是一个文化大师云集的地方。
第二重门,是故宫面对这个错字的态度。当这个无可争议的错字迅速在网上传播的时候,故宫倒是很快作出了反应,但是,他们的反应使得这个错字的严重程度又升了一级。面对这个错误,故宫虽然尴尬,但可取的态度只能是认错,而不是强作解人,将这个错误说成正确。故宫博物院一位不知名的负责人说,使用“撼”字没错,而且显得厚重,“跟‘撼山易,撼解放军难’中‘撼’字使用是一样的。”我们不知道这位负责人作出如此解释的逻辑依据在哪里,这完全是胡搅蛮缠的态度。
第三重门,故宫有必要给北京市公安局送这面锦旗吗?或者说,北京市公安局应该收受这面锦旗吗?是的,北京市公安局很快抓住了小偷,帮故宫追回了被盗文物,但这不正是公安应该做的本分之事吗?老百姓供养着公安这支队伍,就是要求公安保一方平安的,公安完成了它的本职工作,只能说是没有辜负老百姓的期望,但这是用不着感谢的。
故宫的“错别字”与汉语的“保卫战”
时下,面对汉语危机,我们的认识还不够清醒。一方面对于加强汉语教育有所动作,如教育部在学校开展“中华诵·经典诵读行动”,同时,国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明5月12日在回应“学生汉语能力下降和汉字书写能力退化”时表示,教育部和国家语委非常关注学生写字能力问题,这些年来一直在中小学特别是在识字阶段提倡增加写字的课程,恢复毛笔字、硬笔书法。李宇明说,中华文化的根最终是扎在汉字上,汉字是中华文化一个很坚实的根。写字本身不完全是写字的问题,还包括对人的审美情趣的训练、对人性格的培养和对中华文化的体验等一系列的内容。
一方面又让人感到担心和失望。打好汉语保卫战,不能只是光靠教育部唱独脚戏,如果这样就跟禁烟令一样,成为一纸空文。象晋职晋级没有英语就过不了关,招生招聘必须会说外语且要过几级才能上线,而对他们的汉语水平却不作要求,更有甚者,社会大环境中象店招、公交、地铁等都在滥用英语,许多中国内地的产品包括笔记本也只有英语包装名称,没有或少有汉字。滥用英语,实际上不是什么方便外人,而是害己不利人的事情,是民族失去自信的表现。常言说得好,语言的学习是逼出来的,需要环境,来到中国的老外只有学好中文才能交流自如畅通无阻,以致有老外惊乎,到处都是英语,把学汉语的动力和压力都搞没有了。
假如中国人到了外国去之后,现在满街都在用汉语说汉语,还会那么勤奋地逼自己学外语吗?更令人尴尬的是,不少外国留学生在中国留学,教学用的不是中文而是英语,实在是有点说不过去了。最可怕的是某些“惟我独尊”自诩为教育改革家的不知羞耻的狂徒,竟然推出个全英语教学的“南方科大”,一要去行政化,二要去汉语化,真不知道他们安的什么居心?试图这样成为中国的哈佛,简直是痴人说梦,不自量力,最终误国害民,要知道“爬行主义”是永远不可能当第一的!我们一方面到国际上办那么多孔子学院培育汉语交流人才,一方面又剥夺和削弱人家在中国学习提升汉语的机会,恐怕值得我们深刻反思了。故宫“字”错,而且是不肯认识的错,何止是警示,简直把泱泱中华的脸丢尽了,故宫当叫“估官”了!
2011-05-16