这一段较忙，竟然多日没理发了。
挑了个空闲，转身就来到常去的理发店。
熟悉的理发师还是用他那熟悉的四川口音接待我“呦，曲刚老师，好久没来了，快坐下！”
接下来的一切都和以往一样，热情，聊天，理发，洗剪吹，他问我最近忙了些什么，我问他英语学得如何，新概念英语学到哪儿了，最近“用英语”给多少个外国人理了发……
我突然发现，在他的胸前上，多出了一张塑封的卡片，要下来一看，上写：
Diploma：
This
is to certify that you have successfully completed an expertise
course of PEE TO KEE
一问才知道，他刚刚参加了一个韩国理发品牌的培训班，那是他获得的毕业证书。
“祝贺你啊，都有了外国理发文凭了，以后你可以走遍世界去理发啊”我打趣地说。
“哪儿呢，文凭是有了，可这上写得是啥还没搞清楚呢，这不，拿到文凭的第一件事是先查字典，看看上面写的什么，乍一看到diploma，觉得好眼熟，好像是‘外交官’，在哪背过的单词，心里还纳闷，学了个理发怎么会发外交官的证书，可一查字典才发现，这diploma是‘文凭、证书’的意思，你说这英语单词也真是的，外交官是diplomat,
文凭是diploma, 就差一个字母，却完全是两个意思，这叫人怎么区分哪？”
为了提醒他别忘了我是干什么的，也为了趁机显摆一下我的学问，我连忙镇静地回答了他一句，“这事你问我啊，很容易！”
“对呀，您给说说呗！”他确实信任我。
“我告诉你啊，据最新英语造字研究成果（我没好意思说就是我研究的《曲刚英语说文解字》），这英语单词的26个字母啊，都表达一定的意思，就跟咱汉语的偏旁部首一样，有些时候，几个字母还连在一块来表达意思，比如说这di或bi吧，就有‘两个’的意思，比如bicycle吧，是两个圆，可代表自行车的两个轮子，因此它就是自行车的意思。di,do,du,别看和bi不太一样，也有‘两个’的意思，比如double（两倍）,
dual（双的）,
duplicate(复制)，dialogue（对话）前面的di,du,do就都是‘两个’的意思。这些字母之所以代表‘两个’，一点都神秘，就因为它的发音模拟什么东西掉在地上摔碎成两半，我们汉语里说‘当’地一声掉在地上，或‘嗙’地一声掉在地上，英语里不说‘当’和‘嗙’，而改成说di和bi，发音差不多，意思都一样，都是‘拟音’造字。一个东西掉在地上本可以摔碎成很多块，但在西方文化里为了造字的方便，就让di和bi代表摔成两半，因此di和bi就代表了‘两个’的意思。”
“哇，原来如此！”他好奇地点头着。
我接着说：“那么plo呢，它也是个拟音造字，你念一下plo的发音，看看它像个什么声音？”
他发了一下plo说：“好像是一只鸟一展翅膀飞出去的声音。”
“对，plo就是‘出去’的意思，比如explore是‘探险’，中间的plo就是‘出去’的意思。同时，plo还有‘展开、平面’的意思，plo的发音不也像一张图纸突然展开的声音吗，认识一个单词plan吗，它是‘计划、规化’的意思，它的造字本意就是展开的图纸。play是‘玩’的意思，其本意也是‘展开、展示’，play
a
music，是‘播放音乐’，其实准确地说，是‘展示音乐’。展开的东西肯定都是平的，因此pla还有‘平面’的意思，如platform是‘讲台、站台’，pla就代表‘平面’。plo和pla别看差一个字母，在拟音效果上差不多，因此意思也一样，都是‘平面’的意思。”
“哇，这么生动”他的眼睛开始放光。
“最后说一下ma，”我接着炫耀，“你发一下ma这个音，看有什么感觉？”
他发了一ma，觉得茫然，没什么感觉。
“ma在发音的时候上嘴唇和下嘴唇相碰，西方古人就用这个音来代表‘相遇’，因此meet是‘见面开会’，mix是‘碰上一起混合’，many是‘很多东西碰到一起显得很多很多’……”
“哇！”，他开始放慢手中的理发活计，像期待着一个久看不懂的魔术要被揭穿迷底一样地看着我，问：“那diploma为什么是文凭、证书？”
此时此刻，我大有魔术师已征服全场观众的感觉了，我停顿了一下，舒舒服服地在理发椅上伸展了一下，又深吸了一口气（瞧我这关子卖的），然后才摆好了姿势问他说“证书的样子是什么样？”
“证书就是一个纸壳一打开，里面写着字”他脱口而出。
“对，di是‘两个’，plo是‘平面’，ma是‘合并’，di+plo+ma=diploma，就是‘两片平面（纸壳）折叠合在一起’，就是一个证书的样子描述喽！”
“哇！”，他简直要欢呼起来，“这么记单词不是又准又牢吗！”
突然，他又问了起来，“那diplomat怎么又是‘外交官’了呢？难道西方古时候的外交官是用纸壳做的？”
“哈哈哈哈！”我们都笑了起来。
我接着说，“这就是另外一种解释了，外交官是干什么的，是两国各派出来的碰到一起谈判的代表，di是‘两边’，plo是‘出去’，ma是‘相遇’，di+plo+ma+t=
di+plo+ma+t,就是‘两边各派出一个代表相聚谈判的人’，就是‘外交官’，最后的字母t，既是‘人’的意思，也为了和单词diploma区分。”
“哇！哇噻！”这回他可是真正地欢呼了。可刚刚兴奋了一会，他就表情复杂地对我说：“原来这英语单词这么好学好记，可过去大家学英语都干了些什么呢？”
[博主声明：博主发表的以上解字内容及基本观点（如26个字母的运动含义、运动符号造字说、拟音造字说、世界语音大同说等）均基于博主具有独立著作权的作品《曲刚英语说文解字》，媒体或网站未经博主许可不得转载，个人博客可以转载，但转载时请务必标明文章来源、博主姓名或以链接形式标明文章的原始出处]
更多精彩学英语观点见www.from2000.com
《曲刚英语说文解字》解义图和解义表
学英语请千万不要“背”单词
教你一眼识别出英语单词的意思
忽视发音导致英语学习全盘走上困难路
英语口语是这样飞速练成的
用两个成语搞清中国的英语教学
令你拍案叫绝的“积木式英语造句法”
请不要随便让学生们用英语思维
连老外都不知道的学英语的秘密
《新概念英语》真的完美无缺吗
30小时搞通英语语法（视频）
用26个字母学会发一多半英语音（视频）
几十小时视频播客解开英语发音、语法、背单词之迷
任何学英语问题点这里马上在线回答你(新浪网长年免费答疑栏目,文教频道连续四年排名第一)
在线问答
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…