我的中学同学陶德麟，看了我的《赠内弟》，给我来信——

相交六十多年，我竟不知道你能写旧体诗。你的诗写得深情而又含蓄，符合“温柔敦厚”之旨，而且文采灿然。但若按律诗的老规矩，我以为还可做点润色：（1）“无缘难建报国功”的“国”字按普通话是阳平，可以；但旧韵为入声（你试用广济话念念看），与上句“有恨空怀济世志”的“世”字（去声）同为仄声，就“失粘”了。（2）”乌云终遇晴朗日，大雪不屈刚劲松”的“朗”字应换一平声字，“屈”字应换一平声字（此字普通话为阴平，旧入声）。（3）“潺潺溪水习习风”的“习”字普通话是阳平，旧入声。也应换成平声字。但我舍不得换。“习习”两字特好。总而言之，这首律诗若以普通话做标准，完全合乎格律。现在也有人主张用新诗韵的。不知你是否有意在用新诗韵？

我的回信——

谢谢指点。我哪里“能写旧体诗”？年老体弱，做不了多少工作，找个消遣而已。偶尔试试，也就蒙童习作的水平。你的提示，极为中肯。拙诗送几位朋友请教。唯有你的意见最专业，真是法眼难逃。我原有《佩文诗韵》。后来得到《中华新韵》。新韵是中华诗词学会2004年推荐使用的。新韵比旧韵要简单、宽泛，容量比较大，给我这类初学者开了方便之门。你分析的一点不错。“朗”字明显失误，不多说。“国”“屈”“习”三个字，确实依旧韵均为仄声，依新韵则为平声。我没有资格谈“主张用新诗韵”。不过是避难就易，想走捷径。我尽量用旧韵，凑不起来了就拉新韵帮忙。仗着自己年纪已大，马马虎虎应付。