编辑有责任加工文稿，包括必要的文字修改。要求是努力改好，不能瞎改。前几天我看到一位朋友在报上发表的文章，引了一句古文：“小时了得，大未必佳。”我写了张便条提醒他，这是孔融小时的故事。原文是“小时了了，大未必佳”。说这个话的人贬低孔融。孔融当即回敬了一句：“想君小时必当了了。”这个故事很多人都知道。你的“小时了得”恐怕是“小时了了”之误。那位朋友很快打电话来说：“我写的是‘小时了了’，编辑给我改成了‘小时了得’，见报我才知道。”原来如此。编辑以为“了了”不通，擅自改成“了得”，闹了笑话。