分类: 声色笔记 |
小女人的一天(下)
英文里有太多的反复,中文大意要简略得多:
没有女人,不要哭泣
亲爱的请不要为我哭泣
我会记得我们一起
坐在TRECHTOWN的院子里
篝火的光芒照亮了黑夜
我们在一起做玉米麦片
那是我想和你一起分享的东西
我只有双脚是我唯一前进的方式
因此我将一直走下去
但是当我离开以后
一切依旧,一切依旧
没有女人,不要哭泣
我的亲爱,请擦干你的泪。
应该不是一首欢快的歌,但是那些音乐富有弹性,好象落在地板上的珠子,温柔小心的跌落,生气勃勃地反弹;又好象初春挂着水珠的叶子,一片新绿映射分解了阳光的色彩。在那样的音乐里,你能感受到加勒比海岸的阳光,灿烂、灼热;甚至有湿润的海风吹佛你的发梢、肌肤,看到黑人孩子纯净、明亮的大眼睛,沙滩上跳舞的脚,击鼓的手,鲜艳的头巾,飞扬-----是的,飞扬,所有的音符、吉他、鼓、砂锤----都是飞扬的。可是我却分明感到在那些飞扬的节拍里淡淡滑过的忧伤,呈现出熏衣草的淡紫色-----
我没错,我竟然查到BOB MARLY的乐队就叫“哭泣者乐队”。他说,任何为了正义与公正而呐喊的人都是哭泣者。我完全能够理解,对于一个饱受贫穷与暴力摧残的第三世界国家,牙买加一定是忧伤的。BOB MARLY这个忧伤、瘦削的男人,留着非洲马萨伊族武士式辫子,露出雪白的牙齿宽容的微笑,在肮脏的贫民窟歌唱,在充斥暴力的街头歌唱,在混乱的生活里歌唱-----他说:“我们应该一起去创造音乐和爱,因为这个世界上有那么多艰难与贫困。”而他创造的音乐成了牙买加民族的象征,被强势欺压的民族的飞扬的歌声。
刘索拉说“对于经历过生活挣扎的人来说,听他的音乐好似从大海里爬上一个阳光温暖、沙滩柔软的小岛,有神明在你头上照耀,有Marley 用歌声宽恕你所有的疏忽。这是一种你永远不会放弃的音乐。”
我知道,
晚饭后陪母亲散步,聊些重复了很多遍的家常话题。然后回家看莎朗。斯通以48岁高龄出演的本能2《致命诱惑》,我是一个幼稚的简单女人,不明白男人为什么会不要性命的被这个邪恶的女人诱惑。但我很喜欢她和风情各异的黑衣搭配的各款项链,真是漂亮。她裸露的背不那么好看了,细细的脊椎骨一节一节地微微突起,象蜥蜴、壁虎甚至恐龙之类的动物。
电影结束,我关闭电视,心思平静,呼吸绵长,缓慢入我的梦乡。
我喜欢这样的一天,简直就是我要的完美生活!