我很少看电视，但最近迷上了央视数字频道的“世界地理”频道（208频道）。这个频道的节目大都是从国外购进的，央视翻译配音后直接播出，内容质量还算不错。

我刚刚看了一个系列纪录片《战争中的女人》的第一集，片子里分别介绍了二战期间极为颇具代表性的女性的生存状态，片子行将结束时，是希特勒的情妇爱娃眼中记录的希特勒在对苏战争失败后的状态，片子的解说词翻译为（大意）：希特勒的第六军在苏联全面溃败后，希特勒当晚的表现像一个迟缓的老人……这个消息对他不吝是……。

这里的“不吝”其实是“不啻”，两个词的意思相去甚远，简直风马牛不相及。

前几天，还是在央视的“世界地理”频道，一个反映上世纪八十年代初山东省青州市发现明朝赵秉忠状元考卷的记录片，当地博物馆的负责人数次前往赵秉忠后代的家里询问状元卷，赵秉忠的后人是一个农民，说话不太讲究，于是，节目里央视标准浓重的播音腔解说词是：“赵某某知道魏某某还是前来寻找状元卷，便说道：状元卷原来的确有，但经历了这么多年，早就完毬了……。”

虽然，片子中字幕上是“完球”，但稍微有点文化基础的人都应该知道，此“完球”就是彼“完毬”啊。是天呐！我当场就被雷住了，这可是国家电视台啊，竟然连这种粗野脏话都可以堂而皇之的广而播之。

因为曾经无限仰慕CCTV，所以，本人也曾在CCTV4工作过几年，深知一个播出节目要经过数次审查才能上播出线：首先编导关，编导编辑完节目要经过主编关，主编审查完节目要过制片人关，制片人审查完节目要过主任关……。以上节目的谬（miu，本人担心有央视的编导、主编、制片人、主任不认识这个字，所以特意标注拼音）误就能说明两个问题：要么是层层审查都在敷衍了事，要么层层把关领导都是文盲。

近日，又传来了“央视下文屏蔽英文缩写”的新闻，今后例如：NBA、CBA、WTO、APEC、UN、RMB都会被全部屏蔽掉，如此看来，今后也就没有CCTV了。嗯……甚好！眼睛和耳朵再也不会被CCTV强奸了。