（澧县县城一隅）

小时候一直以为澧县话最接近普通话，现在看来，方言的成分还不少。这次回老家，好好地把家乡话温习了一遍，发现澧县话越来越有趣。

在湖南，都把常德人叫做说德语的。在湖南政界和商界，说德语的很有影响力。就澧县话来说，总体属于汉语八大方言里的北方方言——而不是南方的任何一派方言，从这一点来看，倒还真是比较靠近普通话。

澧县话一个显著的特征是：保留了古代的入声。现代汉语早已废除了这一音调，不过在澧县话里遍地皆是，入声与阳声（第二声）有着非常明显的区别。而澧县话的去声（第四声）很少，往往都用阳声和入声代替。澧县人意识到这个错误，讲普通话时最常见的错误就是，把本来第二声的字念成了第四声，如把鼻子念成篦子，这就是纠正过了头。

澧县话里有不少的儿化音，这在不知道卷舌的各大南方方言里是少见的。澧县的儿化音，往往将韵母改为a，所以这也成为澧县话的一个典型特征。

既然是方言，就少不了方言词汇，以下是一些典型的澧县方言词汇，注意斜体字要念入声：

  告花的→乞丐       录头蚊→苍蝇         掰的→瘸子      

  中坎→中间         缸嘎儿→杯子    

  蒙抖→用手或者用土用其他东西遮住                    

  扯卵弹→聊天      索儿→绳子         北瓜→南瓜

  黑宝→蠢材       折是→不要紧，没关系，勉强可以

  掰吊子→故意捉弄人，使人上当      捅→踩

  勒→滚动            该→欠人钱      当儿→以前，从前

  折火→烤火          高土→上面            高客儿→老鼠  

  给嘎儿→脖子         木头→棺材          浪啦儿→胡同  

  一哈哈儿→一会儿     国人→自己         催壶→烧开水用的壶

  作数→算数，就行了   当赖→耍赖皮       唵障→嫉妒

学了这些，不要以为澧县话就入门了，上面这些方言只是很少的一部分，真正的澧县土话说起来，外地人也是不容易懂的。

不相信？有个澧县话十级的题目，要不试一下？

请翻译：一个令嘎儿掉给嘎儿地，快咯死。

有难度吧？要不降低点难度，澧县话八级题目：

请翻译：家儿中嘎时候，老子看抖高阔的捉抖包谷哒啃，一哈搁被毛儿看抖哒，高阔的扯起推杆就跑，没跑赢，搁被哈抖哒！

如果还有难度，这里还有套标准的澧县话六级试题，如果及格，就可以混到澧县做媳妇或者女婿了！

澧县话六级试题：

一，填空题（20分，每题4分）

　　1，“搞么的”的意思是——

　　2，“哪们地？”的意思是——

　　3，“刚好”用澧县话应该说——

　　4，“外婆”用澧县话讲是——

　　5，一个人告诉你，“你写得没踢”，他的意思是——

　　二，选择题20分，每空4分）

　　1，“姑娘嘎”是说（ ）

    　　 a.女人 b.结了婚的女人 c.年轻女子

　　2，“幺幺”是指（ ）

　　     a.小女儿 b.小儿子 c.小叔叔

　　3，“妈妈”用澧县话讲是（ ）

　　     a.妈妈 b.姆妈 c.娘

　　4，“一炮块钱”中的“一炮”代表（ ）

　　     a.1 b.10 c.100

　　5，“拐打”的意思是（ ）

　　     a.用拐杖打 b.转着弯打 c.怪了，坏了

　　三，简答题（20分，每题10分）

　　1，简述“嘎懒”的三种用法。

　　2，请举出3个常用的澧县话句尾助词。

　　四，判断题（20分，每题4分）

　　1，澧县话里的“吃”，应该发“七”的音。

　　2，“不要阴我”，指的是不要害我。

　　3，“旁海”，指的是一种小水塘。

　　4，“霍懒性”是澧县的一个名人。

　　5，“家儿”、“麻儿”、“后儿”分别指今天、明天、后天。

　　五，翻译题，选作其一（20分）

　　1、澧县话翻普通话

　　                老丝屁股摸不得

　　 斗抽三地时候，俺班主任老丝蛮握，没的几个不怕他地。

　　一天上晚自习地时候，坐我旁边地肋过伙计手有跌儿痒，等班主任老丝从旁边一过身，他就在后土伸执嘎摸老丝地屁股，不搞错哒啊，列不是真地摸呢，他地手执嘎隔老丝屁股还有卡把远，老丝越往前头走就隔的越远，看煮看煮手执嘎摸屁股地样子也就变成哒钩屁股，他国人闷抖哒嘿，一边揍样子还一边朝后土地同学使眼色，好犟真地摸斗老丝屁股哒，坐后土看抖地一哈都闷抖哒，快嘿死。

　　老丝刚向前土走哒四五步步儿，突然就来哒一个急转身，将酱好看抖我旁边地肋伙计在后土搞鬼，老丝火冒三丈，冲过来就是一耳吧儿，把肋伙计快刷死，脸巴儿肿的犟包子，高土还留哒五根执嘎印，牙齿都差低跌儿刷掉哒。

　　2、普通话翻澧县话

　　   大话西游里周星驰的经典对白值得怀恋(“曾经……一万年”)，请你用澧县话准确地表达。