By Chuck Spezzano（后附中文翻译）

In the past two months and certainly for the month ahead, the collective unconscious has and will continue to push through into our daily lives.

This causes energy to be forced up through our personal unconscious and subconscious minds and as a result people are facing major challenges and health issues.  Where there isn’t a natural flow through our mind for creative force, the unhealed collective pushes through and brings hidden blockages and self-defeating patterns into the conscious level of our lives.   For some this can wreak havoc and throw the rest of us into positions of support to help them. 

Yesterday, in a workshop, someone asked me what to do psychologically when there was a crisis.  I told him, “In an emergency, forget psychology and ask for a miracle”.  Miracles are heaven's gift to you.  Receive them as a beloved child would for any and every occasion and remember lines from A Course in Miracles that I often use in situations like these, “God wills that you be saved from this”. 
“This is not God’s will for me nor is it my true will”.

“I will forgive and this will disappear”. 

It is important to realise that at times it takes many levels of forgiveness because there are many levels to be healed in the conscious, subconscious, (which is relationship and family patterns) the unconscious, (the soul patterns), and the collective unconscious, (the unhealed world history pattern).

In this last month there have been miracles and great movement forward as a result of healing relationships, family and soul patterns, but so much more is needed. What is occurring is part of the acceleration of consciousness and as a result things are coming fast and furious to the surface for healing.   When people do not heal, the pain and problems get intense and the desire to die can grow.  This is not the truth.  When we have finished our time here, we could easily step out of our bodies as we would from a set of clothes, unless we have issues and tantrums.  When enough people are healing themselves, when enough miracles occur, then catastrophes, cataclysms and pandemics are obviated.  There is simply no need for such major symptoms as the energy has been transformed into healing and wholeness.

From August 20th to the end of the month there is a chance for there to be peace and communion with nature.  If you have a chance to spend time in a garden please give yourself this opportunity.  Pieces of the puzzle can fall into place at this time in quiet, restful enjoyment.  The way forward can show itself.  New vision can occur as well as renewal.  The peace that occurs can be the place that underlies and generates all good things.  This can be a time of soul comfort it is the quiet time of restoration after a long season and before the next one begins. 

Hints are all around you as to how things are unfolding in your life and life in general.  Look for the signals so that you can ride the wave instead of drink it.  The signals are in nature, the books you read, the people you meet, what is opening up within you and coming through your intuition through your own higher mind.

Some time period is coming to an end in the last week of August.  This end of the cycle may be signalled by a death(s) of someone(s) who are newsworthy.  This energy has begun already but will become more pronounced by the end of the month.  Whatever it is that ends it shows that the season is over and it is time to naturally let it go so that soon there can be a new springtime.

In the first weeks, in August, we will see where we have been investing badly and as a result we will make better choices in order to win back our power.  The second week in August is about receiving and sharing blessings.  The third week in August will show the exaggeration of sex within our society.  We are all called to integrate our obsession and repression of sex so that there might be flow and naturalness.  Our sexual energy is our vitality, sense of self worth, power, love, creativity and miracle energy that has been badly misused.

In the fourth week a veil will fall away and we will begin to see and then acknowledge how every bad thing that has ever happened to us has been a form of revenge.  This will lead to new life generating choices in the last days of August.  As a result we will reunite with ourselves where we have been split minded and disconnected with ourselves. 

Commit to healing and awareness.  It will make you free.  There is no problem that would be solved by the realisation that you are fundamentally light and spirit.  This means that in your essence you are love. 

May you be blessed beyond your beliefs and loved beyond all expectations this month.

You deserve it.

Chuck Spezzano
Bicester, England
August 2009 

过去两个月及八月份的开头，集体无意识已经并将继续挤入我们的日常生活。这造成能量被迫从我们个人无意识和下意识上来，从而人们得面对大的挑战和健康问题。在创造力并非自然流过我们心灵的地方，尚未疗愈的集体无意识就会挤入，带来暗藏的阻碍和自我挫败的模式到我们生活的表意识中。对有些人造成伤害并把其它人抛到帮助的位置上。

昨天在工作坊中，有人问我，危机发生时心理上应当做什么。我告诉他，“在紧急状况下，忘掉心理学而要呼求奇迹”。奇迹是老天给你的礼物。正如身为至爱的孩子，为了任何及一切的状况领受奇迹，接受它并记得奇迹课程的一些句子我经常用在这些类似情况中，

     “神愿你从中被拯救”。
     “这不是神对我的旨意也不是我真正的意志”。
     “我愿宽恕而这将消失”。

重要的是明白有时需要许多层次的宽恕，因为在表意识，下意识(关系和家庭模式)，无意识(灵魂模式)，以及集体无意识(未疗愈的世界历史模式) 有许多的层次有待疗愈。

上个月由于疗愈了关系，家庭和灵魂模式，奇迹发生了和大有进步，但需要仍就多得多。发生的一部份是意识加速提升使得事情快速激烈浮出表面来疗愈。当人们不疗愈的时候，痛苦和问题变得强烈，并且死亡愿望可能增强。这不是真理。当我们结束在这里的时候，我们能悄然地如同脱掉一套衣服般走出我们的身体，除非我们仍有问题和耍脾气。当有足够的人疗愈他们自身时，有足够的奇迹发生时，灾难，浩劫和传染病跟着将被排除。当能量已被转化成为疗愈和完整时，对诸如这样严重的征兆根本就没有需要。

从8月20日到月底，有机会与自然和平与共融。如果你有机会在花园中消遣时间，请给自己这个机会。在这安静、休憩的时刻，拼字游戏也开始了。前面的路能展现它自己。新的知见能发生及更新。所发生的和平会是构成和产生所有美好的事情的所在。这是在漫长季节后及下一个开始前，灵魂复元的安静时间，灵魂抚慰的时间。

线索到处都是，事情如何在你的生命和一般生活中展开。寻找迹象，这样你能弄潮而不是喝水。信号存在自然之中，你看的书，你见的人，一切为你敞开的，以及透过你的高层心灵降临的直觉。

有些周期会在八月最后的一个星期结束。结束的信号可能是某个（些）新闻人物的死亡。这种能量已经开始了但在月底将变得更明显。无论结束了什么，那一季已结束，是自然消失的时间，这样很快就有新的春天。

八月的第一个星期，我们将看到我们一直投资不良的地方，从而使我们用更好的选择来赢回我们的力量。八月的第二个星期是关于祝福的接受和分享。八月的第三个星期将显示出我们社会中对性的夸大。我们全都被召请整合我们对性的着迷和压抑，这样才能够有流和自然自在。我们的性能量是我们的生命力，自我的价值感，力量，爱，创造力和奇迹的能量，这些一直被糟糕地误用着。

第四个星期，一层纱雾将落下，而我们将开始看见然后承认任何所有曾发生的坏事情都是我们的一种报复方式。这将在八月最后几天带来创造新生的选择。其结果是我们在自己心灵分裂和切断自己的地方与自己重新联结起来。

承诺要疗愈和觉察，它会使你自由。你是光明和灵性，有了它没有问题不能被解决。这意味着本质上你就是爱。

这个月愿你收到出乎出乎意料的祝福和爱。

你配得的。

恰克史匹桑诺
白希斯特，英伦
2009年8月