正是农历七月，老家的“双抢”该接近尾声了，厦门的“普渡”开始轮流上场了。七月流火，这个让人一眼看去就感觉火热的词语，实际上并非表示天热，本意是大火星（二十八宿中的心宿二）逐渐向西，天要转凉了。两种意思完全相反，让人糊涂。

这种本意与现在的习惯用法相去甚远的例子还不少。典型的如，“桃之夭夭”形容桃花茂盛绚丽的样子，现在成了逃之夭夭，溜之大吉。“每下愈况”意指检验猪的肥瘦，越往猪腿下面检验越明显，现在成了每况愈下，无力回天。现代人往往有意犯错误，不过错得自然，错得有理。应了一句话，法不责众，语言是群众创造的，群众改变了它，就该服从新的意思。

还好，本来七月就难以说是炎热还是转凉，热也这个词，凉也这个词，总不会出错。我猜测，最终这个词会一统到炎热名下，谁让它长得就那么热呢？！