抢修国际空间站厕所

http://news.bbc.co.uk/media/images/44700000/jpg/_44700270_space203.jpg

    国际空间站上的俄制尿液收集器失灵后，美国宇航局临时改变发现号航天飞机载运的货物，为的是抢修国际空间站上的厕所。这是因为必须优先送上一具动力抽取机以便修理空间站上失灵的俄制尿液收集器。  

    虽然现在空间站上的宇航员还没有到"内外都急"的地步，但是已经造成了生活的不便。所幸的是，固体排泄物收集器并未出现问题，所以宇航员生活可能有所不便，但是还不至于臭气漫溢。  

    发现号航天飞机星期六升空的时候，航天飞机承载经理说"很显然的，有个功能正常的厕所是我们的优先任务。" 空间站上尿液收集器是以一股强力空气将尿液由导管推入特殊容器，随即将其分离为液体和气体两个部分。  

    美国宇航局在网站上公布说，宇航员是在"听到了巨响、然后排气风扇就停止不动了"才发现是尿液收集器出了问题。虽然宇航员曾经尝试自行修理，但是仍然无效，只好转用人工操作系统和启动分离器的后备系统。