加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

小的时候它们叫什么?

(2007-05-16 11:03:26)
小的时候它们叫什么?   
 
    语言是个很有趣的课题, 不同的语言常把细微的描述放在不同的角度.
    拿动物来说吧, 汉语把幼年的动物几乎一律是在它们父母的名称上加个"小"字, 如小狗, 小鸡, 小鸭什么的. 英文里也有类似的做法, 比如小鸭叫duckling, 小鹅叫gosling, 小鸟叫fledgling, 好象有规律可寻. 但小猪叫piglet, 小牛却叫calf, 山羊竟然叫kid! 差得没边了吧!
    动物世界里的"小字号"在英文中的叫法的确千差万别, 但知道它们小时候的正确的名字能让你独显出"英文专家"的风范. 下面例举了许多中日产生活中常见动物小时候的叫法:(图片很难找, 但我会慢慢筹齐的)
   

Antelope: calf

小的时候它们叫什么?
Bear: cub

小的时候它们叫什么?
Birds: fledgling, nestling

小的时候它们叫什么?
Cat: kitten

小的时候它们叫什么?
Chicken: chick

小的时候它们叫什么?

Cow: calf

小的时候它们叫什么?
Deer: fawn, yearling

http://tbn0.google.com/images?q=tbn:FOFnFsq_ZcbfjM:http://www.fellowmortals.org/gallery/Fawn.JPG
Dog: pup, puppy

小的时候它们叫什么?
Duck: duckling

小的时候它们叫什么?
Eagle: eaglet

http://tbn0.google.com/images?q=tbn:puW4Z9MQ8D8-rM:http://www.eagles.org/eaglet_photo2_2003.jpg
Eel: elver

http://tbn0.google.com/images?q=tbn:dPV3WFmNURsIOM:http://fishing.agrino.org/photos/freshfish/eel.jpg
Elephant: calf

http://tbn0.google.com/images?q=tbn:C1gf7c62fJellM:http://www.lewa.org/lewa-wildlife-conservancy-pics/elephant_baby_on_road.jpg
Elephant seal: weaner

http://tbn0.google.com/images?q=tbn:yMyU5heQmiLSmM:http://www.antarctichorizons.com.au/imagebrowse/130.jpg
Fish: fry

http://tbn0.google.com/images?q=tbn:IF3BhB_MFgHrFM:http://www.aquarticles.com/images/Gallade_Max/fry%2520dev%252013.jpg
Fowl: chick, chicken

http://tbn0.google.com/images?q=tbn:pZuf8WKOtr7tWM:http://hoglezoo.org/animal.photos/jungle.fowl2.jpg
Fox: cub, pup

http://tbn0.google.com/images?q=tbn:KoA2T6gnY5zUdM:http://www.bobatkins.com/photography/Gallery/Great_Swamp_NWR/slides/fox_cub_IMG_1843a.jpg
Frog: polliwog, tadpole

http://tbn0.google.com/images?q=tbn:D8gcqMUytmNjMM:http://www.stowecraft.com/Merchant2/graphics/20108Za9polliwog_tn.jpg
Goat: kid

http://tbn0.google.com/images?q=tbn:Hg4UYLq9DQe-1M:http://www.property-in-the-sun.com/images/Blog/may_2006/pepas_chivo.jpg
Goose: gosling
Hawk: eyas
Hen: pullet
Hippo: calf
Horse: foal, yearling, or colt (male), filly (female)
Kangaroo: joey
Lion: cub
Owl: owlet
Pig: piglet, shoat, farrow, suckling
Pigeon: squab, squeaker
Quail: cheeper
Rabbit: bunny, kit
Rat: kitten
Rhino: calf
Rooster: cockerel
Salmon: parr, smolt, grilse
Seal: pup
Shark: cub
Sheep: lamb, lambkins
Swan: cygnet
Tiger: cub, whelp
Turkey: poult
Whale: calf
Zebra: foal

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有