加载中…
答案: 你的理解就一定正确吗?
(2006-07-20 08:03:29)| 分类： I BLOG |
仔细读完下面的两个简单的英文句子,
很多人会忍不住要指出里面有的常见的语法错误:
1. He is a beautiful
girl.
2. She lost his left leg in a car
accident.
你会觉得
句子1 应该是: She is a beautiful
girl.
句子2 可以改成: He lost his left leg in
a car accident.
似乎只有这样修改后两个句子中的人称才匹配.
事实是:
两个句子表面上看起来好象都有错误,
实际上这两个句子都很正确.
答案: 如果将这两个句子翻译成中文,
你就能明白为什么它们根本就没有语法错误.
句子1: 何(He)姑娘很漂亮.
句子2:
佘(She)先生在一次车祸中失去了他的左腿.
喜欢
0
赠金笔
前一篇：夏雨贺江南
后一篇：新浪博客： 我每日一张的回国机票