加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《百年孤独》语词研究

(2020-03-07 22:06:18)
分类: 读书札记

《百年孤独》语词研究

一:为什么会是冰块?


本书第一句即神迷世界,尤其本国。其中为什么是见识冰块,本人长期迷惑不解。第一章结尾解释,似乎暗指“钻石”之类的财宝之类,但作者随即又否认。第九章此冰块又出现(见图),与幸福时光相连,那里又说发动32次战争,云云,但一句话须格外注意:“终于晚了整整40年”才发现简单特有的好处”。

直到晚年(72岁,1999),老马获癌,在写的给读者的告别信里,冰块又出现,但这样写:“上帝呀,如果我有一颗心,我会将仇恨写在冰上,然后期待太阳的升起”。我觉得要理解“冰”,须三者结合。

 二:为什么乌苏拉总是说“圈圈”“转转”?

2011年,英国企鹅出版社的图书封面设计大赛,是以马尔克斯的《百年孤独》为命题,征集作品,一时踊跃,我独喜欢这两页。它跟小说里的总出现的一个词有关,也是理解这部书的一个钥匙:圈圈。

分别出现章节:一、十、十五等(见图)

你看,全书最后一句,仿佛回到开头,是这个家族里的最后一位(也叫奥雷良诺,但你已经闹不清是哪一个奥雷良诺了)阅读第一代布恩地亚(同样,你也会搞混后面的几个布恩地亚)一直解不开的羊皮书,不正像一个大圈圈吗?而当他破解宿命一般的天书后,飓风如期降临,他们的家族连马孔多镇全部抹平,不复重来。

 

 三:为什么总是面对“行刑队”?

  

出现的章节;一、四、六等,其中最后一次人物为阿卡迪奥,大概是第二代,前面就是本书名人:奥雷良诺•布恩地亚上校,出没于32次战争中的领导者。

行刑,意味着审判后的执行,可是每一次又都没有执行。


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有