新华字典涉嫌歧视动物，我们也来纠错吧 　

[转贴者按：不知道这位纠错运动发起人是谁，但可以肯定她是位高人！]



说到动物保护运动,我们总会联想到女权运动,因为两者都是绿色思潮的重要组成部分。虽然女权运动比动物保护运动早几十年,而且也取得了一定的成果,但要实现真正意义上的男女平等还有很长的路要走。尤其在很多发展中国家,男尊女卑的观念依然根深蒂固。造成这种情况的重要原因之一是，这种思想已经融入了一个国家的民族文化。就中国而言,社会对妇女的压迫有几千年的历史。久而久之,对女性的歧视在无形中被作为一种文化积淀下来,影响着社会生活的各个领域。要想在较短的时间内消灭这种观念就变得很难了。

动物保护运动也面临着同样的问题,所以我们要逐步从文化方面着手。文字是文化的载体和重要组成部分，与我们的生活关系密切。《新华字典》是国内一部权威性的关于文字的工具书。尽管编者在编写这本工具书时力求客观严密，但其中也存在着不少对动物名词的“功利性解释”，这些解释带有人类沙文主义色彩，把人类视为万物之尊，而把其他动物看作人类生存发展的工具。这对于动物保护工作的开展是不利的，与中国“构建和谐社会”的理念也是相冲突的。

我们所要做的是将《新华字典》（第10版）中的有关对动物不利和有歧视动物的语言描述挑选出来，从而在以后的新华字典编写过程中将这些不利的语言去掉，逐渐影响中国中小学生爱护动物保护动物的意识。欲了解本项目的具体内容请参看为了让更多的人参与该项目，在此招募30-50名志愿者，每人查拣15-20页。要求热爱动物，认真负责，有一定的空暇时间。有意愿参加本项目的朋友请及时与我联系（QQ:119518025,E-mail:jusiyousa@163.com），也可回复本帖，留下你的名字和联系方法。参与本项目的方式和具体要求将于8月9号在本版块中详细说明。


原文地址：http://www.capa.ngo.cn/bbs/viewthread.php?tid=69&extra=page%3D1
《字典调查项目说明》：http://www.capa.ngo.cn/bbs/viewthread.php?tid=47&extra=page%3D1
版面地址：http://www.capa.ngo.cn/bbs/forumdisplay.php?fid=27&page=1