索菲亚大教堂
安琪

年轻时我让“死亡”和“灵魂”充斥我的诗行
现在的我只想把“平安”和“健康”写进生命辞典
 
我的愿望在一点一点落到实处：
没有雾霾，没有恐惧，文革不要重来，人人有饭可吃……
 

 Church of Sophia
By An Qi

When I was young I filled my poetry with “death” and “soul”
Now I just fill my dictionary of life with “peace “ and “health”

And I know what I should pray for:
No more smog, no more tears
The Cultural Revolution won’t come back
There is plenty of food
For everyone

Translated by Jin Zhong
金重，译

《冬至》诗刊创刊号，将由幸存者村庄书局出版，以电子版形式登陆欧美亚马逊，向世界和星际广播中国诗歌。请欣赏安琪篇。